1
00:00:27,213 --> 00:00:29,819
Het was een heel korte putt.

2
00:00:29,983 --> 00:00:33,328
Als hij dat niet had gedaan, zou het routine lijken
kom gewoon uit een bogey op de hole ervoor.

3
00:00:33,486 --> 00:00:36,729
Mm-hmm, duidelijk
daar smartelijk van.

4
00:00:36,890 --> 00:00:39,871
Maar laten we eens kijken wat hij hier doet.

5
00:00:40,026 --> 00:00:42,973
O perfect.
Leerboek, leerboek.

6
00:00:43,129 --> 00:00:46,167
We gaan nu verder naar Lee Trevino
op de fairway op de zevende.

7
00:00:46,332 --> 00:00:49,711
Zijn leugen lijkt alsof
hij zit misschien in een kleine divot.

8
00:00:49,869 --> 00:00:53,373
Absoluut. Toernooiofficials
zijn aan het kraken geweest

9
00:00:53,540 --> 00:00:55,383
op caddies die de divots invullen.

10
00:00:55,542 --> 00:00:58,546
Op dit niveau van het spel, sommigen van ons
Ik moet op de etiquette van golf letten.

11
00:01:13,693 --> 00:01:15,934
Ga gewoon slapen.

12
00:01:41,621 --> 00:01:43,760
Een mooie aanpak.

13
00:01:43,923 --> 00:01:47,063
Hij overweegt het nu.
Ik neem aan dat een speler als...

14
00:02:11,884 --> 00:02:15,331
Zand wig
of tussenliggende pitching wedge.

15
00:02:15,488 --> 00:02:18,094
O, heel spannend.
Hij zet het schot op een rij.

16
00:02:23,429 --> 00:02:25,272
Kijk naar mij.

17
00:02:26,633 --> 00:02:28,408
Hm?

18
00:02:28,568 --> 00:02:32,106
Ik sta hier niet voor.

19
00:02:32,271 --> 00:02:34,251
Sorry?

20
00:02:35,742 --> 00:02:38,348
Je houdt mijn ziel in een kerker.

21
00:02:40,813 --> 00:02:42,815
Ik ga weg.

22
00:02:55,495 --> 00:02:56,997
Jac?

23
00:03:02,435 --> 00:03:05,314
- Jac.
- Als je me verlaat, gooi ik haar.

24
00:03:07,607 --> 00:03:09,951
Denk je dat ik dat niet doe, hmm?

25
00:03:11,044 --> 00:03:13,320
- Alsjeblieft.
- Denk je dat ik dat niet doe?!

26
00:03:15,314 --> 00:03:18,784
Ik ga niet weg.
Ik zal je niet verlaten.

27
00:03:32,999 --> 00:03:35,741
Het spijt me.
Doe dat nooit meer.

28
00:03:35,902 --> 00:03:38,542
Verlaat mij nooit.
Doe dat nooit meer.

29
00:03:53,319 --> 00:03:56,994
♪ Alle dingen helder en mooi ♪

30
00:03:57,156 --> 00:04:01,366
♪ Alle wezens, groot en klein ♪

31
00:04:01,527 --> 00:04:05,407
♪ Alle dingen die wijs en wonderbaarlijk zijn ♪

32
00:04:05,565 --> 00:04:10,344
♪ De Heer God heeft ze allemaal gemaakt. ♪

33
00:04:10,503 --> 00:04:12,540
Ik nodig u uit om op dit tijdstip te gaan zitten.

34
00:04:20,012 --> 00:04:22,185
O, dat is een heel aardig gebaar.

35
00:04:22,348 --> 00:04:24,624
Dus misschien kan hij een par maken.
En vanaf daar nog erger

36
00:04:24,784 --> 00:04:26,424
Je zou denken dat hij kon blijven
zijn puntentotaal.

37
00:04:26,586 --> 00:04:29,362
Nu vinden we hem hier
met een ijzer 7 op deze par-3 hole.

38
00:04:33,926 --> 00:04:36,099
Ik weet niet of er een probleem was

39
00:04:36,262 --> 00:04:39,243
terwijl hij wegglijdt met zijn rechtervoet
daar, maar zeker een trekpleister.

40
00:04:39,398 --> 00:04:41,105
Hij had de gedachte duidelijk in zijn hoofd

41
00:04:41,267 --> 00:04:43,027
dat hij nodig had
om het een beetje extra te geven,

42
00:04:43,102 --> 00:04:45,412
en hij heeft zichzelf gevonden
op een moeilijke plek.

43
00:04:45,571 --> 00:04:48,643
Alle verwachtingen
hij was hierin gekomen",

44
00:04:55,148 --> 00:04:57,924
- Hallo?
- Jac.

45
00:04:59,619 --> 00:05:01,792
Betsy.

46
00:05:01,954 --> 00:05:03,592
Je broer is weggeglipt.

47
00:05:03,756 --> 00:05:06,669
Oh oh,

48
00:05:06,826 --> 00:05:08,305
eindelijk uit zijn lijden.

49
00:05:08,461 --> 00:05:10,668
- Ja, dat is hij.
- O, ik weet het, ik weet het.

50
00:05:10,830 --> 00:05:13,970
En hoe vaak heb ik niet gehoord: "Waarom?
Kun je niet zijn zoals je broer Bobby?'

51
00:05:14,133 --> 00:05:17,512
Als ik voor elke keer een stuiver zou krijgen
dat werd tegen mij gezegd...

52
00:05:18,971 --> 00:05:21,611
Ik zou vandaag een rijke man zijn.

53
00:05:21,774 --> 00:05:25,153
Dat litteken op zijn voorhoofd dat hij had,

54
00:05:25,311 --> 00:05:28,190
hij had er altijd een verhaal bij,

55
00:05:28,347 --> 00:05:31,658
maar ik was het. Ik gooide een hamer
bij Mr. Perfect toen ik acht was.

56
00:05:33,786 --> 00:05:36,027
Hij heeft het echter nooit verteld.
Hij dekte de mensen van wie hij hield.

57
00:05:36,189 --> 00:05:39,500
Zo was hij
en daarom hield ik van hem.

58
00:05:39,659 --> 00:05:42,139
En ik wilde net als hij zijn.

59
00:05:42,295 --> 00:05:44,036
Alles-

60
00:05:55,174 --> 00:05:57,347
Ik wil alleen maar zeggen dat...

61
00:06:00,880 --> 00:06:04,157
Zonder Bobby zou ik...

62
00:06:05,952 --> 00:06:08,990
Ik-ik weet het niet...

63
00:06:09,155 --> 00:06:11,499
Waar ik terecht zou zijn gekomen.

64
00:06:12,625 --> 00:06:16,198
Hij leerde mij hoe ik moest leven,
wat klopte.

65
00:06:18,664 --> 00:06:21,167
Ik ga hem missen.

66
00:06:21,334 --> 00:06:24,577
Hij leefde gelijk. Hij leefde gelijk.
Hij was...

67
00:06:24,737 --> 00:06:29,550
Wat kun je nog meer
wil je dat mensen over je zeggen?

68
00:06:33,379 --> 00:06:36,656
Door de hele Bijbel heen
het gaat erover dat God een rechtvaardige God is.

69
00:06:36,816 --> 00:06:40,662
Ik bedoel, ik heb net de gelijkenis gelezen
over de onrechtvaardige rechter,

70
00:06:40,820 --> 00:06:44,734
waar de vrouw bleef komen
en komen en zeggen...

71
00:06:44,891 --> 00:06:47,064
Zorgzaam, liefdevol, vergevingsgezind...

72
00:06:47,226 --> 00:06:49,900
Ik vraag me af of u het daarmee eens bent
met wat je tot nu toe hebt gehoord?

73
00:06:50,062 --> 00:06:52,941
Ik denk dat de keuzes
het idee van vrije wil,

74
00:06:53,099 --> 00:06:55,045
en het feit dat
wij hebben keuzevrijheid...

75
00:07:06,412 --> 00:07:09,086
De realiteit van de tijd waarin we leven,

76
00:07:09,248 --> 00:07:14,721
dit idee dat-deze angst is zo veel
van de mensen voelt zich in dit land,

77
00:07:14,887 --> 00:07:18,130
dat we iets hebben meegemaakt
van fundamentele transformatie...

78
00:07:18,291 --> 00:07:20,771
"Barack Obama eerder vandaag, met credits

79
00:07:20,927 --> 00:07:25,603
zijn zogenaamde stimuleringspakket
die hij vier of vijf maanden geleden ondertekende,

80
00:07:25,765 --> 00:07:28,769
als "geld storten
in de zakken van de belastingbetalers.”

81
00:07:28,935 --> 00:07:31,939
Als u belastingbetaler bent
in de omgeving van Detroit

82
00:07:32,104 --> 00:07:34,550
die contant geld in uw zak heeft
uit het stimuleringsplan,

83
00:07:34,707 --> 00:07:37,085
Ik hoor graag van jou, en van jou
ook via internet inchecken,

84
00:07:37,109 --> 00:07:38,952
maar wij zouden het leuk vinden
om persoonlijk van u te horen.

85
00:07:39,111 --> 00:07:41,711
Kevin in Warren. Wij gaan naar Kevin.
Kevin, heel erg bedankt voor het bellen.

86
00:07:41,747 --> 00:07:43,055
Welkom.

87
00:07:50,890 --> 00:07:53,063
Hallo, Pam.

88
00:08:05,504 --> 00:08:07,006
Bedankt.

89
00:08:33,299 --> 00:08:35,142
Nee, het is waar.

90
00:08:35,301 --> 00:08:38,043
Met God is mijn getuige, ik ben veranderd.

91
00:08:38,204 --> 00:08:40,480
Met Jezus en mijn familie...

92
00:09:03,396 --> 00:09:05,842
Oh mijn God,
Het spijt me voor wat ik heb gedaan.

93
00:09:05,998 --> 00:09:08,877
Ik bedoel, ik heb verdomme een beroofd
slijterij met een speelgoedgeweer.

94
00:09:09,035 --> 00:09:12,039
Wat voor soort-
welke idioot doet dat?

95
00:09:35,561 --> 00:09:37,768
De directeur wil je zien.

96
00:09:42,868 --> 00:09:44,541
Hallo, Alie.

97
00:09:45,738 --> 00:09:48,844
- Hallo, Mitch. Janice.
- Jac.

98
00:09:49,008 --> 00:09:51,249
- Wat is er?
- Doe de deur dicht, Jack.

99
00:10:00,186 --> 00:10:03,224
Deze Deshawn Mackey-man.

100
00:10:05,124 --> 00:10:08,105
<i>Is dit van jou? Jouw rapport, toch?</i>
- Ja. Ja. Waarom?

101
00:10:08,260 --> 00:10:10,797
Het is een incompetente puinhoop, Jack.

102
00:10:10,963 --> 00:10:13,773
Ik bedoel, kijk, ik ken je hoofd
al op de golfbaan,

103
00:10:13,933 --> 00:10:17,142
maar dit is een aanfluiting
van goede zaken hier.

104
00:10:25,744 --> 00:10:28,247
- Ik heb je.
- Je hebt mij.

105
00:10:28,414 --> 00:10:32,294
Hier. Leer van de meester
van understatement.

106
00:10:32,451 --> 00:10:34,931
- Absoluut.
- Houd ze kort.

107
00:10:35,087 --> 00:10:38,796
Nu moet ik Janice op de hoogte brengen
voordat je de achterdeur uitgaat,

108
00:10:38,958 --> 00:10:42,337
dus laten we al uw doorgeven
onbepaald komt in aanmerking voor haar.

109
00:10:42,495 --> 00:10:45,738
Ja ja, natuurlijk,
maar ik wil graag op mijn stroming blijven,

110
00:10:45,898 --> 00:10:48,970
als ik ze kan doorzien
om te beoordelen, is dat oké?

111
00:10:50,402 --> 00:10:52,746
Ja, als je bereid bent.

112
00:10:52,905 --> 00:10:54,350
- Dat zou ik graag willen. Bedankt.
- Ja.

113
00:10:54,507 --> 00:10:56,953
- Het gaat goed met ons.
- Oké.

114
00:10:58,144 --> 00:11:00,181
O, hé, het spijt me.

115
00:11:00,346 --> 00:11:01,950
Pardon?

116
00:11:02,114 --> 00:11:04,355
Je broer-
Ik hoorde het onlangs: het spijt me.

117
00:11:04,517 --> 00:11:06,292
Bedankt.

118
00:11:11,991 --> 00:11:14,130
- Oké.
- Ja.

119
00:11:43,189 --> 00:11:46,033
S-Steen.

120
00:11:46,192 --> 00:11:48,138
Hm?

121
00:11:48,294 --> 00:11:50,035
Nee, ik-ik ben Stone.

122
00:11:50,196 --> 00:11:53,200
Ik bedoel, ik weet het, zeg
"Gerald" in het bestand,

123
00:11:53,365 --> 00:11:57,313
maar ik zeg alleen dat ik de voorkeur geef aan Stone.

124
00:11:57,469 --> 00:12:00,382
Gerald Creeson.
Dus wat is Stone, zoals een bijnaam?

125
00:12:00,539 --> 00:12:02,212
Is dat iets van hier?

126
00:12:02,374 --> 00:12:04,081
Nee. Oh nee, man.
Fuck al deze klootzakken.

127
00:12:04,243 --> 00:12:07,554
Yo, zo noemen mijn mensen mij.
Je weet wel, mensen die mij kennen.

128
00:12:10,983 --> 00:12:14,055
Kijk, gaan we net als jij?
Gewoon de vakjes aanvinken en zo?

129
00:12:14,220 --> 00:12:16,666
Ik bedoel, kunnen we eerlijk praten?

130
00:12:16,822 --> 00:12:19,894
Ik bedoel, ga je me helpen of zo?
Want ik, weet je, ik denk van niet

131
00:12:20,059 --> 00:12:22,370
- Ik verdien het om hier niet meer te zijn.
- Laten we langzamer gaan. Langzaam vertragen.

132
00:12:22,394 --> 00:12:24,704
Ik heb een lang bod gedaan, man.
Nog drie jaar gaat niet...

133
00:12:24,863 --> 00:12:27,742
Vertragen. Laten we... laten we praten
over wat je hier heeft gebracht.

134
00:12:27,900 --> 00:12:29,878
- Wil je mij daarover vertellen?
- Het ligt daar voor je.

135
00:12:29,902 --> 00:12:32,480
- Waarom wil je daar nog een keer over praten?
- Omdat je nu van mij bent.

136
00:12:32,504 --> 00:12:34,245
Jij bent omhoog gegaan.

137
00:12:34,406 --> 00:12:36,408
En gewoon omdat ik van chatten houd.

138
00:12:36,575 --> 00:12:39,522
Al deze scrubs hier, weet je,
deze shorttimers en gehaktballen,

139
00:12:39,678 --> 00:12:41,885
ze zijn als,
ze zijn allemaal onschuldig, toch?

140
00:12:42,047 --> 00:12:44,687
Ja. Maar ik geef het tenminste toe.

141
00:12:44,850 --> 00:12:46,693
Weet je, ik heb gescoord
wat ik meteen deed,

142
00:12:46,852 --> 00:12:49,128
en-en nu
Ik kijk ernaar uit, man.

143
00:12:49,288 --> 00:12:51,268
Ik heb een baan op het oog
en ik zeg,

144
00:12:51,423 --> 00:12:54,529
waarom ik over die shit moest praten
elke verdomde keer?

145
00:12:54,693 --> 00:12:56,571
Omdat ik het wil horen
jouw kant ervan, daarom.

146
00:12:56,595 --> 00:12:58,515
Weet je wat? Gewoon neuken met deze shit.
Jij ook.

147
00:12:58,597 --> 00:13:00,873
<i>Ik heb geen tijd voor deze onzin.</i>
- Hé, zoon-

148
00:13:01,033 --> 00:13:03,411
Nee, je bent ze gewoon aan het opzetten
zodat ze mij kunnen laten floppen, man.

149
00:13:03,569 --> 00:13:05,780
Dus je schrijft wat je gaat schrijven
en laten we gewoon doorgaan, man.

150
00:13:05,804 --> 00:13:07,750
<i>Omdat ik de flop neem.</i>
- Hé, zoon. Steen.

151
00:13:07,906 --> 00:13:09,417
- Ga je gang, max mij, max mij.
- Zoon, kalmeer.

152
00:13:09,441 --> 00:13:11,519
Je denkt niet dat ik het zal doen,
Ik zal dat maximaal zien staan

153
00:13:11,543 --> 00:13:12,787
- Op mijn verdomde hoofd, man.
- Steen!

154
00:13:12,811 --> 00:13:14,589
Ik zie je buiten
voordat je mij ziet, teef.

155
00:13:14,613 --> 00:13:17,093
Steen! Over ongeveer
twee verdomde seconden, dat ga je doen

156
00:13:17,249 --> 00:13:20,560
ga in het gat en je bestand is
ga naar de bodem van mijn stapel.

157
00:13:20,719 --> 00:13:23,461
Begrijp je?
Zie je die deur voor je?

158
00:13:23,622 --> 00:13:25,932
Je weet waar het heengaat.

159
00:13:26,091 --> 00:13:28,002
Wil je teruggaan?
Wees mijn gast.

160
00:13:28,160 --> 00:13:30,640
Je wilt vooruit,
je wilt hier weglopen,

161
00:13:30,796 --> 00:13:33,174
Wil je die deur vinden?
Ik, ik ben die deur.

162
00:13:33,332 --> 00:13:36,313
En jij gaat door mij heen. Als ik het vraag
je een vraag over het weer,

163
00:13:36,468 --> 00:13:39,449
Je kunt het verdomme maar beter beantwoorden of teruggaan
en ik zie je over drie jaar.

164
00:13:39,605 --> 00:13:40,982
- Begrijp je het?
- Ja.

165
00:13:41,140 --> 00:13:43,746
- Ga dan verdomme zitten.
- Oké.

166
00:13:49,081 --> 00:13:51,288
Nou, we schieten gewoon op de shit.

167
00:13:53,185 --> 00:13:56,496
Ik vind haar leuk, man. Ze is moeilijk.

168
00:14:01,493 --> 00:14:04,303
Oké. Oké, kijk,

169
00:14:04,463 --> 00:14:06,670
Kijk, dit is een proces.

170
00:14:06,832 --> 00:14:08,834
Wij praten.

171
00:14:09,001 --> 00:14:11,538
Wij zijn geen vrienden,
Maar doe gewoon alsof we vrienden zijn, oké?

172
00:14:11,704 --> 00:14:13,843
Ontspan, praat gewoon, dat is alles.

173
00:14:14,006 --> 00:14:16,509
en dan krijgen we het misschien allebei
wat we willen, oké?

174
00:14:16,675 --> 00:14:20,020
- Oké, laten we doen alsof.
- Oké.

175
00:14:20,179 --> 00:14:21,852
Je bent getrouwd.

176
00:14:22,014 --> 00:14:24,016
Ja.

177
00:14:24,183 --> 00:14:25,821
Oké, dat is goed.

178
00:14:25,984 --> 00:14:27,361
Hoe lang ben je getrouwd?

179
00:14:27,519 --> 00:14:30,557
Negen jaar, man-
acht ervan in deze shit.

180
00:14:30,723 --> 00:14:33,499
Het staat precies in het dossier, man.
ik wil niet-

181
00:14:35,861 --> 00:14:37,340
Laten we het over je vrouw hebben.

182
00:14:37,496 --> 00:14:39,737
- Lucetta?
- Mm-hmm, ja.

183
00:14:39,898 --> 00:14:41,809
- Is ze hierheen gekomen? Heb je haar gezien?
- Nee.

184
00:14:41,967 --> 00:14:44,641
- Ze is een dubbeltje, dawg.
- Wat is een dubbeltje?

185
00:14:44,803 --> 00:14:46,805
Perfecte 10, kerel. Het gaat goed met haar.

186
00:14:46,972 --> 00:14:50,385
Ik zal je vertellen, tussen jou en mij,

187
00:14:50,542 --> 00:14:52,385
ze is een buitenaards wezen.

188
00:14:52,544 --> 00:14:54,217
Vreemdeling? Wat bedoel je,
als illegaal?

189
00:14:54,380 --> 00:14:57,054
Nee, ze is niet illegaal, man.
Ze is witter dan jij.

190
00:14:57,216 --> 00:14:59,321
Nee, ze is als-ze is als een-

191
00:14:59,485 --> 00:15:01,897
ze is een buitenaards wezen
uit een andere wereld, man.

192
00:15:05,524 --> 00:15:08,869
Bezoekt ze je vaak?
Picknicken op de meeste zaterdagen?

193
00:15:09,027 --> 00:15:12,099
Ik wil geen picknick, man.
Ik mis mijn lul in haar verdomde kont.

194
00:15:12,264 --> 00:15:14,574
Weet je, ik mis het dat ze aan mij zuigt
tot ik er niet meer tegen kan.

195
00:15:14,733 --> 00:15:17,509
Ik bedoel, ze is gek.
Ze zal alles doen.

196
00:15:17,669 --> 00:15:20,741
Neuk haar tieten, kom in haar gezicht, dat zal ze doen
Knipper gewoon met je ogen en blijf lachen, man.

197
00:15:20,906 --> 00:15:22,351
Het is-zij-

198
00:15:22,508 --> 00:15:24,828
Kijk, als we over Lucetta gaan praten,
je kunt beter opletten,

199
00:15:24,910 --> 00:15:26,721
want ik ga je geven
een paar foto's in je hoofd

200
00:15:26,745 --> 00:15:28,725
Ik zal je nachten wakker houden, man.

201
00:15:32,217 --> 00:15:34,128
O mens.

202
00:15:34,286 --> 00:15:38,428
Het spijt me, het spijt me.
Ik heb een mond, ik weet het.

203
00:15:38,590 --> 00:15:41,594
Mijn excuses, kerel.
Je geeft me die blik,

204
00:15:41,760 --> 00:15:45,469
en ik heb het gevoel dat je hierheen gaat
en dat is het einde van deze shit.

205
00:15:45,631 --> 00:15:47,611
Kijk, ik wil geen ruzie met je.

206
00:15:47,766 --> 00:15:49,643
Ik wil gewoon vegetariër zijn.

207
00:15:56,542 --> 00:15:58,453
Is dat uw vrouw?
Ben je getrouwd?

208
00:15:59,578 --> 00:16:01,319
Ja.

209
00:16:01,480 --> 00:16:03,323
<i>Een lange tijd?</i>
- 43 jaar.

210
00:16:03,482 --> 00:16:05,655
Ga verdomme weg.

211
00:16:05,818 --> 00:16:08,298
Man, dat is ware liefde, hè?

212
00:16:08,454 --> 00:16:11,298
Dat is geweldig, en dat na 43 jaar
en je doet het nog steeds aan en zo?

213
00:16:11,457 --> 00:16:14,802
<i>Pardon?</i>
- Nee, ik ben hier heel benieuwd naar.

214
00:16:14,960 --> 00:16:16,803
Het is zoiets als bijvoorbeeld: ik hou van mijn dame, toch?

215
00:16:16,962 --> 00:16:19,408
maar weet je, ik vraag me soms af,

216
00:16:19,565 --> 00:16:23,069
zoals hoe je het gaat doen
wanneer de huid naar de crêpe begint te gaan,

217
00:16:23,235 --> 00:16:26,614
Weet je wat ik bedoel? ik bedoel,
wat doe-hoe werkt dat voor jou?

218
00:16:26,772 --> 00:16:30,413
Alsof je hip wordt bij Viagra,
zodat je er hamerspijkers mee kunt maken?

219
00:16:30,576 --> 00:16:34,649
Luister, luister, kijk, ik praat niet
met iemand die zo over mijn vrouw praat.

220
00:16:34,813 --> 00:16:37,657
Ik heb het niet over je vrouw.
Ik zeg, voor mij,

221
00:16:37,816 --> 00:16:39,659
weet je,
Ik zit al een hele tijd opgesloten.

222
00:16:39,818 --> 00:16:42,526
Je hebt niet veel meer dan twee nodig
pompen en een werveling om het voor elkaar te krijgen.

223
00:16:42,688 --> 00:16:44,265
Ik vind dit niet beleefd
gesprek.

224
00:16:44,289 --> 00:16:48,101
Ik probeer niet onbeleefd te zijn, oké?
Ik wil het echt weten

225
00:16:48,260 --> 00:16:50,262
waar gaat dat heen?

226
00:16:50,429 --> 00:16:52,875
Of waar laat je het, als je...

227
00:16:53,031 --> 00:16:54,704
Begrijp je wat ik bedoel?

228
00:16:54,867 --> 00:16:57,313
Ik wil het weten
hoe het voor jou werkt,

229
00:16:57,469 --> 00:16:59,039
hoe je dat in de gaten houdt.

230
00:16:59,204 --> 00:17:02,378
We zijn niet-
we hebben het niet over mij.

231
00:17:02,541 --> 00:17:05,351
We hebben het niet over mij, oké?

232
00:17:06,778 --> 00:17:08,314
De mens kijkt naar het uiterlijk.

233
00:17:08,480 --> 00:17:10,721
God kijkt naar het hart.

234
00:17:10,883 --> 00:17:13,227
En zeker het hart
van een man doet er toe,

235
00:17:13,385 --> 00:17:15,785
omdat uit de overvloed
van het hart spreekt de mond...

236
00:17:35,374 --> 00:17:38,685
Alleen in de keuzes
die God besluit aan ons te presenteren.

237
00:17:38,844 --> 00:17:40,221
Nou nee, dat zeg ik niet.

238
00:17:40,379 --> 00:17:44,725
Ik zeg dat ik gewoon geloof
dat we automaten zijn...

239
00:18:13,879 --> 00:18:15,517
en hier is de afspraak:

240
00:18:15,681 --> 00:18:18,355
- Ik heb er niet voor gekozen om geboren te worden...
- Dit is heel erg ernstig.

241
00:18:18,517 --> 00:18:21,691
En ik kan er niet voor kiezen om opnieuw geboren te worden.

242
00:18:21,853 --> 00:18:24,094
Ze is vier. Kun je het geloven?

243
00:18:24,256 --> 00:18:26,793
Ik had geen keus
wat dat betreft dan ook, en toch

244
00:18:26,959 --> 00:18:29,269
- Er zijn zoveel mensen die...
- Waar ben je gebleven?

245
00:18:29,428 --> 00:18:31,271
Denk dat ze een keuze hebben
in de zaak

246
00:18:31,430 --> 00:18:34,934
van hun geestelijke wedergeboorte
en hun spirituele vorming.

247
00:18:35,100 --> 00:18:39,378
Het feit is dat het een zaadje is
wordt geplant en de bevruchting vindt plaats,

248
00:18:39,538 --> 00:18:41,745
- waar jij niets mee te maken had.
- Amen.

249
00:18:41,907 --> 00:18:44,114
Alle stemmen onder God, WDDL,

250
00:18:44,276 --> 00:18:47,814
gaat hier direct verder
deze zeer belangrijke berichten.

251
00:18:49,648 --> 00:18:52,629
Kijk, we waren high als shit
en we waren op zoek naar geld.

252
00:18:52,784 --> 00:18:54,661
Weet je?
Mijn papaver hoort ons.

253
00:18:54,820 --> 00:18:56,299
Hem en Teach hebben woorden.

254
00:18:56,455 --> 00:18:57,957
Poppy gaat en pakt zijn pistool.

255
00:18:58,123 --> 00:19:00,301
En ik dacht: "Fuck dit.
Ik wil hier geen deel van uitmaken'

256
00:19:00,325 --> 00:19:01,963
en ik ging naar buiten.

257
00:19:02,127 --> 00:19:06,007
Dus toen deed Teach wat hij deed
en toen brandde het huis af.

258
00:19:07,899 --> 00:19:09,845
Het was-
Weet je, het was verschrikkelijk.

259
00:19:10,002 --> 00:19:11,845
Ik was als een vreselijke vergissing
die ik maakte.

260
00:19:12,004 --> 00:19:14,484
Ik was tragisch en dat was het ook
lang geleden

261
00:19:14,640 --> 00:19:17,120
en ik heb betaald, ik heb betaald...

262
00:19:17,275 --> 00:19:19,619
Met veel moeite.

263
00:19:19,778 --> 00:19:22,782
En ik denk gewoon, weet je,
Ik ben zo klaar om weg te gaan

264
00:19:22,948 --> 00:19:24,985
en mijn leven opnieuw beginnen,

265
00:19:25,150 --> 00:19:27,426
en tja, wat dan...

266
00:19:27,586 --> 00:19:29,862
je weet wel, wat-wat-wat
kunnen wij doen om dat mogelijk te maken?

267
00:19:30,022 --> 00:19:31,467
Hoe kun je mij helpen?
dat laten gebeuren?

268
00:19:31,623 --> 00:19:33,967
Nou, we zullen zien.

269
00:19:34,126 --> 00:19:36,470
We waren nog maar net begonnen, dus...

270
00:19:36,628 --> 00:19:39,802
Er zijn veel goede dingen gebeurd
Het gebeurde hier voor mij, weet je.

271
00:19:39,965 --> 00:19:41,672
Ik heb mijn GED zo gedaan, man.

272
00:19:41,833 --> 00:19:43,870
Ik heb deze baan vastgehouden...
Textieleenheid,

273
00:19:44,036 --> 00:19:45,811
nummer één positie
de afgelopen twee jaar.

274
00:19:45,971 --> 00:19:48,542
Ik ga naar huis, naar mijn vrouw.
Ze heeft een plekje voor mij, weet je...

275
00:19:48,707 --> 00:19:50,880
Mount Elliot Chrysler,
baan op een rij.

276
00:19:51,043 --> 00:19:53,819
- Ik ga, weet je.
- Ja, wiens idee was het?

277
00:19:53,979 --> 00:19:56,118
Lucetta, ze weet het
de filiaalmanager bij Mount Elliot.

278
00:19:56,281 --> 00:19:57,658
Nee nee, niet jouw taak.

279
00:19:57,816 --> 00:20:00,194
Wiens idee was het
naar je grootouders gaan?

280
00:20:00,352 --> 00:20:01,888
- Wat?
- Wiens idee was het?

281
00:20:06,491 --> 00:20:09,028
Ik zei je-
Ik zei toch dat het Teach was.

282
00:20:09,194 --> 00:20:10,730
Leer, weet je.

283
00:20:10,896 --> 00:20:13,376
Zoals ik al zei, ik was niet eens...

284
00:20:13,532 --> 00:20:15,739
Ik was... ik ging het huis uit.

285
00:20:15,901 --> 00:20:18,040
Ja, maar jij
Je hebt ze niet tegengehouden, toch?

286
00:20:18,203 --> 00:20:20,809
- Wat tegenhouden?
- Van de moord op je grootouders.

287
00:20:24,176 --> 00:20:26,986
Jij, jij, jij gaat het niet doen, man.

288
00:20:28,380 --> 00:20:30,519
Je gaat niet-

289
00:20:31,750 --> 00:20:35,391
Het kan je geen fuck schelen, man. Shit.

290
00:20:37,222 --> 00:20:40,101
Ik was buiten,

291
00:20:40,258 --> 00:20:43,432
Teach-Teach kom naar buiten,

292
00:20:43,595 --> 00:20:47,008
en ik wist het niet eens
wat hij had gedaan totdat hij het mij vertelde.

293
00:20:47,165 --> 00:20:49,577
Teach heeft daarvan getuigd, man.

294
00:20:49,735 --> 00:20:52,511
Hij, daarom deed ik het niet eens
vang de rap

295
00:20:52,671 --> 00:20:54,207
voor doodslag.

296
00:20:54,372 --> 00:20:56,613
Ik heb medeplichtigheid en brandstichting.

297
00:20:56,775 --> 00:20:59,278
Ik heb er acht van de tien tot vijftien gedaan.

298
00:20:59,444 --> 00:21:03,586
Ik bedoel, wat-wat nog meer
wil je van mij?

299
00:21:05,550 --> 00:21:08,531
Oké, dus,

300
00:21:08,687 --> 00:21:10,633
laten we vandaag maken

301
00:21:10,789 --> 00:21:13,269
een extra bijzondere dag.

302
00:21:13,425 --> 00:21:16,770
Laten we iets aardigs doen
voor iemand anders,

303
00:21:16,928 --> 00:21:21,035
maar vertel het niet
iemand anders dat we het hebben gedaan, oké?

304
00:21:22,934 --> 00:21:25,972
Win met de zevende deuce,
Het is 10 dollar voor iedereen.

305
00:21:26,138 --> 00:21:27,879
Win beide manieren met de zeven deuce,

306
00:21:28,039 --> 00:21:29,882
- 20 dollar per hoofd.
- Jacks wild?

307
00:21:30,041 --> 00:21:31,452
Jacks zijn absoluut niet wild.

308
00:21:31,610 --> 00:21:34,489
Marsha, blijf binnen?

309
00:21:34,646 --> 00:21:36,057
Hallo?

310
00:21:36,214 --> 00:21:39,423
- Hallo, is dit het huis van Jack Mabry?
- Pardon?

311
00:21:39,584 --> 00:21:41,791
O, mijn naam is Lucetta Creeson.
Die van mijn man...

312
00:21:41,953 --> 00:21:43,796
Pardon,
Ik kon niet begrijpen wat-

313
00:21:43,955 --> 00:21:47,562
<i>Kan ik Jack Mabry spreken?</i>
- Dit is mevrouw Mabry.

314
00:21:47,726 --> 00:21:50,297
Oké, kan ik Jack spreken?

315
00:21:50,462 --> 00:21:52,806
Je hebt mijn man nodig.
Ik kan hem een puinhoop geven

316
00:22:10,682 --> 00:22:13,185
- Hé, heb je hem te pakken gekregen?
- Ze was een beetje klein.

317
00:22:13,351 --> 00:22:16,958
Weet je? Ik weet het niet. Zoals zij
Ik wilde niet praten of zo.

318
00:22:17,122 --> 00:22:18,362
Waarom-waarom-waarom praat je met haar?

319
00:22:18,490 --> 00:22:20,367
Hé, Tommy, Tommy, wij bijten niet.

320
00:22:20,525 --> 00:22:23,301
Huh-uh, niet bijten, oké?

321
00:22:23,461 --> 00:22:26,999
Begrijp je wat ik bedoel?
Ik wil dat je dit nu voor mij doet.

322
00:22:27,165 --> 00:22:29,167
Op dit moment. Laat het niet glijden.

323
00:22:29,334 --> 00:22:31,473
Oké, dat zal ik doen.

324
00:22:31,636 --> 00:22:34,480
Oké? Bel hem vanavond.

325
00:22:34,639 --> 00:22:37,017
Bel hem morgen.
Bel hem morgenavond.

326
00:22:37,175 --> 00:22:39,678
Bel hem de dag erna.
Bel hem overmorgenavond.

327
00:22:39,845 --> 00:22:42,883
Dat is waar ik het over wil hebben: jij ook
Geloof je dat wat je deed verkeerd was?

328
00:22:43,048 --> 00:22:45,654
Wat-wat denk je,
omdat ik aan de westkant ben opgegroeid

329
00:22:45,817 --> 00:22:48,798
alsof ik er één ben
deze sociaal-delinquente types,

330
00:22:48,954 --> 00:22:51,798
weet het verschil niet
tussen goed en fout?

331
00:22:51,957 --> 00:22:54,403
Je wilt dat ik het je vertel
over mijn slechte jeugd en zo?

332
00:22:54,559 --> 00:22:55,902
Ik weet het niet. Had jij er een?

333
00:22:56,061 --> 00:22:58,871
Nou ja, weet je, destijds
Ik dacht dat veel onzin normaal was.

334
00:22:59,030 --> 00:23:02,034
Het was beslist ongezond,

335
00:23:02,200 --> 00:23:04,544
maar op dezelfde manier,
Weet je, ik dacht niet

336
00:23:04,703 --> 00:23:06,979
Ik was om te beginnen een slecht mens.

337
00:23:07,138 --> 00:23:10,176
Dus weet je, ik bedoel,
wat, wil je weten

338
00:23:10,342 --> 00:23:12,515
als ik ga aansteken
Nog meer grootouders in brand?

339
00:23:12,677 --> 00:23:14,350
- Ben je?
- Nee.

340
00:23:14,512 --> 00:23:17,516
- Heb je er nog meer?
- Ja, ik heb er een.

341
00:23:17,682 --> 00:23:21,255
Ja, probeer het maar te maken
een betere poging daarmee.

342
00:23:26,892 --> 00:23:28,769
Ik probeer niet flip te zijn.

343
00:23:31,029 --> 00:23:33,737
Ik denk dat ik het verdien om vrij te zijn, dat doe ik ook.

344
00:23:33,899 --> 00:23:35,776
Waarom, omdat jij de tijd hebt genomen?

345
00:23:35,934 --> 00:23:38,744
Dat is alles, ben je klaar?
Nu ben je een schone lei?

346
00:23:38,904 --> 00:23:42,078
Ik ben net zo schoon als iedereen, man.
Ik ben net zo schoon als jij.

347
00:23:42,240 --> 00:23:44,880
Nou, misschien, misschien niet.

348
00:23:45,043 --> 00:23:47,751
Serieus, laat mij
Ik vraag je iets, weet je.

349
00:23:47,913 --> 00:23:50,291
Waarom ben je - waarom ben je -
Waarom ga je daar zitten,

350
00:23:50,448 --> 00:23:52,808
door mij deze vragen te stellen
alsof je nooit iets hebt gedaan?

351
00:23:52,918 --> 00:23:57,025
Ik bedoel, weet je, waarom doe je dat?
mag vrij rondlopen en ik niet?

352
00:23:57,188 --> 00:23:58,929
Ik ben niet veroordeeld voor een misdaad.

353
00:23:59,090 --> 00:24:00,967
O, kom
heb je nooit iets ergs gedaan?

354
00:24:01,126 --> 00:24:04,107
Nooit heeft iemand iets verkeerd gedaan,
moest voor niets vergeven worden?

355
00:24:04,262 --> 00:24:05,639
Nee, ik heb nooit de wet overtreden.

356
00:24:05,797 --> 00:24:07,777
Wat, je hebt het nooit gekregen
een snelheidsboete?

357
00:24:07,933 --> 00:24:10,607
Je hebt nooit iemand gesteund
in een bargevecht of zoiets?

358
00:24:10,769 --> 00:24:13,909
Shit, Vietnam heb je nooit gedood
een kind, draag je dat bij je?

359
00:24:14,072 --> 00:24:15,449
Je stapt uit op je vrouw,

360
00:24:15,607 --> 00:24:17,752
Jij neukt die kleine 15-jarige
wie keek je zijdelings aan?

361
00:24:17,776 --> 00:24:19,722
- Oké oké.
- Nee, kom op, man! Kom op!

362
00:24:19,878 --> 00:24:24,293
Hoe lang mag je blijven oordelen
een persoon voor één had wat ze gedaan hadden?

363
00:24:24,449 --> 00:24:27,089
Hoeveel ik ook betaalde,
Moet ik met jou stront blijven eten?

364
00:24:27,252 --> 00:24:28,890
Voor hoe lang?

365
00:24:30,288 --> 00:24:33,565
Dat klopt niet. Dat is het niet.

366
00:24:33,725 --> 00:24:35,932
Ik bedoel, ik smeek je, man.
Ik smeek je.

367
00:24:36,094 --> 00:24:39,803
Ik ben een persoon. Ik ben een persoon.
Kijk naar mijn dossier, weet je.

368
00:24:39,965 --> 00:24:41,808
Kijk naar-kijk naar
wat ik hier heb gedaan.

369
00:24:41,967 --> 00:24:44,675
Ik bedoel, ik ben anders
dan toen ik hier binnenkwam, man.

370
00:24:44,836 --> 00:24:49,615
Ik ben veel gegroeid.
Ik ben als herboren, man.

371
00:24:49,774 --> 00:24:52,584
Wat betekent dat voor jou,
herboren worden?

372
00:24:55,747 --> 00:24:57,249
Wat?

373
00:24:59,150 --> 00:25:01,289
Wat betekent dat voor jou?

374
00:25:21,639 --> 00:25:24,518
Hoi. Ja, ik ben terug.

375
00:25:26,344 --> 00:25:28,881
- Hé, mevrouw Creeson.
- Hé, Jake.

376
00:25:42,127 --> 00:25:43,868
Bedankt. Tot ziens, jongens.

377
00:25:58,476 --> 00:26:00,046
Creeson!

378
00:26:02,847 --> 00:26:05,555
Oh, de rijen zien er zo leuk uit.
Ik hou van dik, schatje.

379
00:26:05,717 --> 00:26:06,991
- Ja?
- Het ziet er echt goed uit.

380
00:26:07,152 --> 00:26:08,863
- Ik heb de mousse gebruikt die je stuurde.
- Ja?

381
00:26:08,887 --> 00:26:11,198
Omdat Crystal zei dat je de doek had omgedaan
voordat je gaat slapen,

382
00:26:11,222 --> 00:26:14,760
en als je wakker wordt, zijn ze nog steeds allemaal
schoon en mooi, ze zien er echt goed uit.

383
00:26:14,926 --> 00:26:18,066
Ze zien er strak uit.
Je ziet er verdomd goed uit.

384
00:26:18,229 --> 00:26:20,209
Ik mis je zo erg.

385
00:26:29,674 --> 00:26:32,951
Wat heb je mij te vertellen?
Ik bedoel...

386
00:26:34,913 --> 00:26:36,551
Nou, ik heb hem gebeld

387
00:26:36,714 --> 00:26:39,786
en hij heeft mij niet teruggebeld,
dus ik heb nog een bericht achtergelaten.

388
00:26:39,951 --> 00:26:43,865
Oké, dat is goed, maar je kent jezelf
moet van persoon tot persoon met hem omgaan.

389
00:26:44,022 --> 00:26:46,700
- Ik ben ermee bezig. Schat, ik ben ermee bezig.
- Eén op één, weet je wat ik bedoel?

390
00:26:46,724 --> 00:26:49,933
Ik moet jou erbij hebben.
Ik kan dit niet alleen doen.

391
00:26:50,095 --> 00:26:52,075
Iets.

392
00:26:52,230 --> 00:26:55,439
Ik zou alles voor je doen,
Dat weet je toch?

393
00:26:55,600 --> 00:26:56,977
Ja.

394
00:26:58,036 --> 00:26:59,242
Oké oké.

395
00:26:59,404 --> 00:27:02,476
Schat, ik droeg
iets speciaals voor jou.

396
00:27:02,640 --> 00:27:04,244
Heb je dat gedaan? Wat heb je gedragen?

397
00:27:04,409 --> 00:27:06,946
- Niets.
- O God.

398
00:27:08,980 --> 00:27:10,482
Je vermoordt mij.

399
00:27:17,155 --> 00:27:19,135
Oh nee.
Oké oké oké.

400
00:27:19,290 --> 00:27:20,792
- Wat?
- Dit is te veel. Nee nee.

401
00:27:20,959 --> 00:27:24,304
Kom op. Nee nee, het spijt me. Kom maar op.
Kom hier, kom hier.

402
00:27:25,930 --> 00:27:27,273
Honing?

403
00:27:27,432 --> 00:27:28,934
Ik kan geen kaartje krijgen.

404
00:27:29,100 --> 00:27:31,102
Ik kan geen kaartje krijgen,
Je begrijpt het toch?

405
00:27:31,269 --> 00:27:32,771
Ik ben te dichtbij.

406
00:27:32,937 --> 00:27:35,816
- Baby. Baby.
- Ja. Ja.

407
00:27:35,974 --> 00:27:38,921
Oké, ik ben zo dichtbij.

408
00:27:39,077 --> 00:27:41,921
- Wat ga ik doen?
- Het gaat gebeuren.

409
00:27:42,080 --> 00:27:44,151
- Ik kan hier niet veel meer van doen.
- Maak je geen zorgen.

410
00:27:44,315 --> 00:27:46,022
Ik kan het niet.
Het gaat mij niet lukken.

411
00:27:46,184 --> 00:27:48,186
Ik meen het, Lucetta.

412
00:27:48,353 --> 00:27:51,857
Ik denk gewoon dat ik wil-
alsof ik zelfmoord wil plegen.

413
00:27:52,023 --> 00:27:55,163
Je maakt niet eens zo'n grapje, oké?

414
00:27:55,326 --> 00:27:56,771
Maak geen grapjes.

415
00:27:56,928 --> 00:27:59,204
Ik houd van je.

416
00:28:02,700 --> 00:28:04,976
Wil je iets eten?
Ik heb wat slagroomsoesjes

417
00:28:05,136 --> 00:28:08,345
en wat dierencrackers
en wat melk en zo.

418
00:28:09,474 --> 00:28:11,886
"Opdat de Vader verheerlijkt mag worden..."

419
00:29:00,024 --> 00:29:02,504
"de omhelzing van de zonde, het individu

420
00:29:02,660 --> 00:29:06,005
bereikt een perfecte metafysische toonhoogte

421
00:29:06,164 --> 00:29:07,837
en transformeert zichzelf

422
00:29:07,999 --> 00:29:11,105
tot een stemvork van God."

423
00:29:18,376 --> 00:29:21,585
Ik probeer mezelf hier te verbeteren,
jullie klootzakken!

424
00:29:32,457 --> 00:29:34,869
Dit zijn Jack en Madylyn Mabry.

425
00:29:35,026 --> 00:29:37,597
Laat een bericht achter.

426
00:29:37,762 --> 00:29:40,709
Hallo. Hé, dit is het
Lucetta Creeson.

427
00:29:40,865 --> 00:29:43,812
Eh, ik heb al eerder gebeld.
Ik ben de vrouw van Stoney Creeson.

428
00:29:43,968 --> 00:29:45,914
Ik sprak met mevrouw Mabry,

429
00:29:46,070 --> 00:29:48,209
maar meneer Mabry, dit is voor u.

430
00:29:48,373 --> 00:29:50,876
Ik wil graag met je praten
over mijn man.

431
00:29:51,042 --> 00:29:52,885
Eh, het is nogal belangrijk voor ons.

432
00:29:53,044 --> 00:29:55,615
En ik werk de meeste ochtenden, maar...

433
00:29:55,780 --> 00:29:57,726
Nou nee, kijk,
Ik zou dingen kunnen herschikken,

434
00:29:57,882 --> 00:30:00,556
dus wanneer het jou uitkomt
het gaat goed met mij.

435
00:30:02,153 --> 00:30:04,133
Shit.

436
00:30:04,289 --> 00:30:06,599
Ik was nog niet klaar.

437
00:30:07,792 --> 00:30:10,136
Wie gaat er om 91.00 uur slapen?

438
00:30:23,274 --> 00:30:25,151
Hoi.

439
00:30:50,268 --> 00:30:52,270
Meneer Mabry?

440
00:30:53,504 --> 00:30:56,678
- Agent Mabry?
- Sorry?

441
00:30:56,841 --> 00:31:00,186
Mevrouw Creeson, ik ben de vrouw van Stoney.

442
00:31:00,345 --> 00:31:02,347
Oh oh, mevrouw Creeson.

443
00:31:02,513 --> 00:31:04,322
Kijk, noem me maar Lucetta, alsjeblieft.

444
00:31:05,817 --> 00:31:07,728
Ben je hier voor je man?

445
00:31:07,885 --> 00:31:10,695
Nee gek, ik ben hier voor jou.

446
00:31:10,855 --> 00:31:13,836
Wacht, het spijt me,
heb je mijn bericht niet gekregen?

447
00:31:13,991 --> 00:31:17,871
Oh ja, oké. Nou, er is een manier
om familie te ontmoeten, mevrouw Creeson.

448
00:31:18,029 --> 00:31:20,475
Je moet langs het kantoor
dat ik je zie.

449
00:31:20,631 --> 00:31:23,202
- O ja.
- De behandelend ambtenaar ook-

450
00:31:23,368 --> 00:31:26,076
maken kennis met de thuissituatie en beoordelen deze.

451
00:31:26,237 --> 00:31:28,717
- Dat is-zo zijn wij-
- Kijk, dat is het punt, meneer.

452
00:31:28,873 --> 00:31:32,218
omdat ik bedoel,
Ik ben de thuissituatie.

453
00:31:34,045 --> 00:31:36,047
- Mevrouw Creeson, bel gewoon het kantoor...
- Lucetta.

454
00:31:36,214 --> 00:31:39,559
Lucetta. Bel gewoon het kantoor
en maak een afspraak.

455
00:31:39,717 --> 00:31:42,463
- Zo moet je het doen.
- Kan ik niet even met je praten?

456
00:31:42,487 --> 00:31:45,559
Ik bedoel, kunnen we niet gewoon een beetje alleen jij zijn?
En ik maak een afspraakje of zo?

457
00:31:45,723 --> 00:31:47,031
- Nee, dat kunnen we niet.
- Alsjeblieft, alsjeblieft.

458
00:31:47,191 --> 00:31:48,551
Je weet hoeveel
dit betekent voor ons.

459
00:31:48,659 --> 00:31:52,004
Als u uw man komt opzoeken,
prima, maar we kunnen het niet anders doen.

460
00:31:52,163 --> 00:31:54,370
En ik ben echt te laat.

461
00:31:54,532 --> 00:31:56,569
Nou, meneer Mabry,

462
00:31:56,734 --> 00:31:58,907
Meneer Mabry, ik wilde
om je iets te geven

463
00:31:59,070 --> 00:32:01,150
- Mijn kinderen hebben in de klas gemaakt.
- Ja, dat kan ik niet accepteren.

464
00:32:01,239 --> 00:32:04,049
- Het is ongepast. Toch bedankt.
- Maar het is voor de vogels, zie je?

465
00:32:04,208 --> 00:32:07,189
En zij... het is een nest
en ze komen en nemen hun touw

466
00:32:07,345 --> 00:32:10,417
en hun twijgen en zo
en ze maken hun kleine huis.

467
00:32:10,581 --> 00:32:12,026
Bedankt.

468
00:32:12,183 --> 00:32:14,356
Oké.

469
00:32:14,519 --> 00:32:17,056
- Aangenaam.
- Bedankt.

470
00:32:25,930 --> 00:32:27,807
Oké.

471
00:32:30,201 --> 00:32:32,374
Wat is dit in godsnaam?

472
00:32:32,537 --> 00:32:34,608
- Wat is dat?
- Dit is je vrouw.

473
00:32:34,772 --> 00:32:35,978
Wat, heeft ze het naar jou gestuurd?

474
00:32:36,140 --> 00:32:38,279
Ze gaf het aan mij
zojuist op de parkeerplaats.

475
00:32:38,443 --> 00:32:40,480
Wacht, wat,
Komt Lucetta je opzoeken?

476
00:32:40,645 --> 00:32:43,649
Ze gaf dat aan mij op de parkeerplaats.
Maak geen ruzie met mij.

477
00:32:43,815 --> 00:32:46,135
Ik zoek geen enkele soort
van problemen met jou, weet je.

478
00:32:46,250 --> 00:32:48,127
Ik hoop dat je haar er niet toe hebt aangezet.

479
00:32:48,286 --> 00:32:50,425
Die van de paroolraad
Ik ga je een flop per post sturen

480
00:32:50,588 --> 00:32:52,124
en je ziet ze niet eens.

481
00:32:52,290 --> 00:32:54,930
Lucetta doet wat dan ook
de neuk die ze wil. Ik heb het je verteld, kerel.

482
00:32:55,092 --> 00:32:57,663
Ze is gewoon luidruchtig.

483
00:33:01,299 --> 00:33:03,836
Jezus, wat een week.

484
00:33:17,181 --> 00:33:20,685
Hé hé, ik wil het zien
hoe je ergens over denkt.

485
00:33:23,321 --> 00:33:25,164
Heb je dit ooit gezien?

486
00:33:26,657 --> 00:33:28,193
Ik vond het in de bibliotheek.

487
00:33:28,359 --> 00:33:32,205
"Zukangor, de klank- en levensgod."

488
00:33:32,363 --> 00:33:33,865
Ja, weet je het?

489
00:33:34,999 --> 00:33:36,342
Nee.

490
00:33:36,501 --> 00:33:38,845
Ze zeggen dat het geluidsgedeelte op de eerste plaats komt.

491
00:33:39,003 --> 00:33:41,540
Ze zeggen dat wanneer je ervaart

492
00:33:41,706 --> 00:33:44,050
een geestelijke waarheid

493
00:33:44,208 --> 00:33:47,189
dat het als een geluid naar je toekomt,

494
00:33:47,345 --> 00:33:49,621
dat het door jou heen gaat,

495
00:33:49,780 --> 00:33:52,954
verandert je vibratie,
brengt je weer in harmonie.

496
00:33:53,117 --> 00:33:55,495
Zoals Gods stemvork of zoiets.

497
00:33:55,653 --> 00:33:58,133
En als je dat dan met je laat gebeuren,

498
00:33:58,289 --> 00:34:00,826
dan krijg je het licht,

499
00:34:00,992 --> 00:34:03,404
of je krijgt verlichting
of zoiets.

500
00:34:04,862 --> 00:34:07,399
Dat zou ik niet weten.
Ik ben een Episcopaal.

501
00:34:07,565 --> 00:34:11,513
Ze zeggen dat het begint met kleine dingen,
als kleine geluiden, kleine trillingen,

502
00:34:11,669 --> 00:34:14,548
zoals een-net zoals
een zoemend elektrisch licht

503
00:34:14,705 --> 00:34:18,152
of stromend water
of het geluid van een bij of...

504
00:34:18,309 --> 00:34:20,186
- Ja?
- Ja.

505
00:34:20,344 --> 00:34:21,880
En dan groeit het.

506
00:34:22,046 --> 00:34:25,186
Maar er is geen priester of zoiets.
Het is niet zoals een religie.

507
00:34:25,349 --> 00:34:29,729
Er is maar één kerel
genaamd Arnold, die de Zukmaster is.

508
00:34:29,887 --> 00:34:33,391
Ze zeggen dat je deze oefening doet
helemaal zelf.

509
00:34:33,558 --> 00:34:35,834
Je kunt beter horen.

510
00:34:35,993 --> 00:34:38,735
Je kunt God horen
tegen je praten door middel van geluiden.

511
00:34:38,896 --> 00:34:40,398
Wat is de praktijk?

512
00:34:40,565 --> 00:34:42,772
- Ze zingen 'Hue'.
- Tint?

513
00:34:42,934 --> 00:34:46,074
- En dan luisteren ze.
- Waarvoor, een bij?

514
00:34:47,838 --> 00:34:49,408
Misschien, ik weet het niet.

515
00:34:52,209 --> 00:34:56,180
Maar weet je, het punt is

516
00:34:56,347 --> 00:34:59,089
Ze zeggen dat je terug moet blijven komen

517
00:34:59,250 --> 00:35:02,026
totdat je voor al je shit betaalt.

518
00:35:02,186 --> 00:35:04,530
Dat je het moet repareren

519
00:35:04,689 --> 00:35:07,932
gedurende vele levens, weet je,
totdat je alles hebt uitgewerkt.

520
00:35:08,092 --> 00:35:10,629
Nou, hoe zit het met dit leven?

521
00:35:10,795 --> 00:35:14,436
Hoe zit het met het beantwoorden van de dingen?
wat je in dit leven hebt gedaan?

522
00:35:18,269 --> 00:35:19,942
Shit, ik weet dat ik dat heb.

523
00:35:20,104 --> 00:35:21,947
Heb jij?

524
00:35:22,106 --> 00:35:23,608
Ja. Heb jij?

525
00:35:28,946 --> 00:35:32,393
Dit is
het lichaam van Christus, voor jou gegeven.

526
00:35:32,550 --> 00:35:35,463
Het lichaam van Christus, voor jou gegeven.

527
00:35:37,922 --> 00:35:40,630
Het lichaam van Christus, voor jou gegeven.

528
00:35:40,791 --> 00:35:42,793
- Ik ben zo terug.
- Zeker.

529
00:35:48,265 --> 00:35:49,676
Hier rijd je naar huis.

530
00:35:49,834 --> 00:35:52,474
Ik ga met de pastoor praten
Nog even en dan ga ik lopen.

531
00:35:52,637 --> 00:35:54,310
Oké.

532
00:35:57,441 --> 00:35:59,318
Hey yo, smerig, teef!

533
00:35:59,477 --> 00:36:01,115
Verdomme, dat is een harde overtreding!

534
00:36:01,278 --> 00:36:03,315
Yo, dat is een overtreding!

535
00:36:11,989 --> 00:36:14,765
Tint...

536
00:36:25,836 --> 00:36:27,816
Man, je had het moeten onderdompelen!

537
00:36:39,183 --> 00:36:42,824
Oké, dat heb ik nog nooit gedaan
heb dit al eerder gedaan, dus

538
00:36:42,987 --> 00:36:44,830
Nou, ik bedoel, ik kom naar de...

539
00:36:46,624 --> 00:36:49,298
Elke week kerk en ik probeer het echt.

540
00:36:49,460 --> 00:36:52,464
En ik weet het niet, ik bedoel,
Ik denk dat ik had gehoopt met de tijd

541
00:36:52,630 --> 00:36:54,667
het zou makkelijker en makkelijker zijn en...

542
00:36:56,300 --> 00:36:57,904
En ik zou...

543
00:37:00,137 --> 00:37:02,674
Mijn familie, mensen die dicht bij mij staan,

544
00:37:02,840 --> 00:37:06,014
het lijkt hen gemakkelijk af te gaan,
maar voor mij is het...

545
00:37:06,177 --> 00:37:08,714
Ik bedoel, ik heb...

546
00:37:08,879 --> 00:37:10,381
Ik weet het niet.

547
00:37:13,384 --> 00:37:16,058
Ik bedoel, ik heb...

548
00:37:16,220 --> 00:37:20,066
Soms
de gedachten die ik heb,

549
00:37:20,224 --> 00:37:22,067
gevoelens...

550
00:37:24,161 --> 00:37:26,232
Maar soms

551
00:37:26,397 --> 00:37:29,344
Ik denk gewoon misschien
Je zou me moeten neerschieten of zoiets.

552
00:37:29,500 --> 00:37:32,413
Nou, dat geloof ik niet
dat is wat God voor je wil.

553
00:37:32,570 --> 00:37:35,346
Wat wil hij?

554
00:37:35,506 --> 00:37:39,784
Ik wou dat ik een eenvoudig antwoord voor je had.

555
00:37:39,944 --> 00:37:42,686
Ik weet niet zeker wat God voor je wil.

556
00:37:44,615 --> 00:37:46,288
Is er iets...

557
00:37:48,419 --> 00:37:51,525
Er is een oude Bijbelpassage
dat zegt...

558
00:37:53,390 --> 00:37:56,599
"Wees stil en weet dat ik God ben."

559
00:37:56,761 --> 00:37:58,570
Dat is een manier om te zeggen

560
00:37:58,729 --> 00:38:01,141
Soms doet God dat, eh,

561
00:38:01,298 --> 00:38:04,541
spreek op mysterieuze wijze tot ons.

562
00:38:22,453 --> 00:38:23,955
Uit de rails!

563
00:38:24,121 --> 00:38:25,964
Ik zei buiten de rail!

564
00:38:36,567 --> 00:38:39,411
Tint...

565
00:38:50,147 --> 00:38:51,524
Hallo?

566
00:38:51,682 --> 00:38:54,959
Hallo, dit is Lucetta Creeson.
We hebben vorige week gesproken.

567
00:38:55,119 --> 00:38:57,429
Het spijt me,
hoe heet je ook alweer?

568
00:38:57,588 --> 00:38:59,499
Lucetta Creeson.

569
00:38:59,657 --> 00:39:02,035
Ik vroeg het me gewoon af
als Jack thuis was.

570
00:39:02,193 --> 00:39:04,764
Ik ben bang dat hij nog steeds...
Oh nee, wacht, wacht even.

571
00:39:04,929 --> 00:39:08,206
- Jack, telefoon.
- Wie is het? WHO? Wie is het?

572
00:39:08,365 --> 00:39:10,106
Een vriend van jou?

573
00:39:11,435 --> 00:39:13,278
- Hallo.
- Hoi.

574
00:39:13,437 --> 00:39:15,110
Het is Lucetta Creeson.

575
00:39:15,272 --> 00:39:17,479
Luister, ik vroeg me gewoon af, eh,

576
00:39:17,641 --> 00:39:19,678
wanneer we elkaar konden ontmoeten,
toen we samen konden komen.

577
00:39:19,844 --> 00:39:23,883
Uh, mevrouw Creeson, ik weet het niet
hoe je mijn huis belt,

578
00:39:24,048 --> 00:39:25,618
maar ik zei dat je het kantoor moest bellen.

579
00:39:25,783 --> 00:39:27,353
Nou, kijk, ik ben gewoon...

580
00:39:27,518 --> 00:39:31,022
Ik ben niet zo goed in kantoren
en, weet je,

581
00:39:31,188 --> 00:39:34,499
Ik kan gewoon niet echt zijn, zoals,
op een kantoor, weet je?

582
00:39:34,658 --> 00:39:36,535
- Kijk, mevrouw Creeson-
- Lucetta.

583
00:39:36,694 --> 00:39:40,039
Mevrouw Creeson, dat heb ik gedaan
zakendoen met uw man.

584
00:39:40,197 --> 00:39:42,370
Nou, daarom bel ik.

585
00:39:42,533 --> 00:39:44,535
Ik bedoel, wat, dacht je
Ik had een andere reden?

586
00:39:44,702 --> 00:39:46,306
Nou nee, dat deed ik niet.

587
00:39:46,470 --> 00:39:49,383
Misschien kunnen we gaan lunchen,
U kunt mevrouw Mabry ook meenemen.

588
00:39:49,540 --> 00:39:52,248
Weet je, ze heeft een lieve stem.
Wat is haar voornaam?

589
00:39:52,409 --> 00:39:54,047
Kijk, ik bewonder het
dat je van je man houdt

590
00:39:54,211 --> 00:39:55,722
en je wilt doen
wat goed voor hem is,

591
00:39:55,746 --> 00:39:58,750
maar je helpt hem niet.
Dat vertel ik je nu.

592
00:39:58,916 --> 00:40:00,759
Luister naar me, Jack.

593
00:40:00,918 --> 00:40:02,989
Ik hou echt van mijn man.

594
00:40:03,153 --> 00:40:04,928
Ik hou van mijn man

595
00:40:05,089 --> 00:40:08,366
zo veel.

596
00:40:10,261 --> 00:40:13,174
En alles wat ik je vraag
is voor een kans

597
00:40:13,330 --> 00:40:16,106
om je te helpen hem te zien
in een ander licht.

598
00:40:17,501 --> 00:40:19,913
Ik bedoel, hoeveel mannen
op de plaats waar u werkt

599
00:40:20,070 --> 00:40:23,449
iemand hebben
Ik hou zo van ze, hè?

600
00:40:25,009 --> 00:40:27,182
Betekent dat niet iets voor jou,

601
00:40:27,344 --> 00:40:29,915
een man in een positie als de jouwe?

602
00:40:30,080 --> 00:40:33,118
Het-het-nee, het-het doet het, het doet het.
Begrijp mij niet verkeerd.

603
00:40:33,284 --> 00:40:35,855
Ik wil hem gewoon thuis hebben.

604
00:40:36,020 --> 00:40:39,467
Ik wil... Ik wil hem zo graag.

605
00:40:39,623 --> 00:40:41,933
Ik wil zijn armen om mij heen.

606
00:40:42,092 --> 00:40:44,436
Ik wil hem in mijn bed.

607
00:40:44,595 --> 00:40:46,939
Ik mis hem.

608
00:40:47,097 --> 00:40:49,270
Kan ik je niet overtuigen?

609
00:40:49,433 --> 00:40:51,606
Wie gaat het pijn doen, hmm?

610
00:40:51,769 --> 00:40:55,046
Laat me je gewoon komen opzoeken, alsjeblieft.

611
00:40:56,907 --> 00:40:58,978
Laat me naar je toe komen, Jack.

612
00:41:06,216 --> 00:41:07,889
Ik heb hem.

613
00:41:08,052 --> 00:41:09,963
Het gaat gebeuren, schat.

614
00:41:13,824 --> 00:41:17,294
Hé. Lieverd, gaat het?

615
00:41:17,461 --> 00:41:19,168
Ik ben zo verdomd moe.

616
00:41:20,798 --> 00:41:22,744
Kun je niet slapen?

617
00:41:22,900 --> 00:41:25,779
Nee, het is altijd te luid.

618
00:41:25,936 --> 00:41:28,007
Zo luidruchtig, ik kan niet...

619
00:41:30,174 --> 00:41:31,744
Ik kan niet uit mijn hoofd komen.

620
00:41:31,909 --> 00:41:34,150
Ik kan niets horen.
Ik kan niet luisteren.

621
00:41:34,311 --> 00:41:36,985
Deze plaats begint
met mijn hoofd te rommelen.

622
00:41:37,147 --> 00:41:40,526
Ik zeg het je, ik heb het
deze rare dromen.

623
00:41:40,684 --> 00:41:42,664
Arme schat.

624
00:41:45,923 --> 00:41:48,870
Ik dacht dat ik dat wilde
om mezelf te doden, toch?

625
00:41:50,294 --> 00:41:53,207
Ik dacht dat ik mezelf wilde ophangen
in de eenzaamheid.

626
00:41:53,364 --> 00:41:54,934
Ik begrijp het niet.
Droomde je dat?

627
00:41:55,099 --> 00:41:57,170
Maar toen werd ik te bang om te sterven

628
00:41:57,334 --> 00:42:00,941
en ik bleef daar maar hangen
voor de hele eeuwigheid.

629
00:42:05,275 --> 00:42:07,846
Ik wil hier verdomme niet zijn.

630
00:42:13,117 --> 00:42:14,687
Ik wil hier verdomme niet zijn.

631
00:42:14,852 --> 00:42:16,889
Honing.

632
00:42:21,625 --> 00:42:24,037
Schat, wat had je?
die avond eten?

633
00:42:24,194 --> 00:42:27,038
Het moet iets geweest zijn.
Was het pittig?

634
00:42:42,479 --> 00:42:45,392
- Schiet erop!
- Oké, laten we gaan.

635
00:42:51,655 --> 00:42:54,192
Dat is de kleinzoon
Ik heb je daar over verteld.

636
00:42:54,358 --> 00:42:56,668
- Wat schattig.
- Zijn ogen zijn zo...

637
00:43:02,099 --> 00:43:03,772
Ik heb een kleinkind.

638
00:43:03,934 --> 00:43:05,572
Echt waar?

639
00:43:05,736 --> 00:43:08,216
Ja. Haar naam is Katie,
drie jaar oud.

640
00:43:08,372 --> 00:43:10,943
- Schattig.
- O ja. Ja, heel schattig.

641
00:43:11,108 --> 00:43:12,781
Lijkt ze op jou?

642
00:43:12,943 --> 00:43:15,082
Hel nee. Nee nee nee.

643
00:43:15,245 --> 00:43:17,247
Ik wed dat ze wel van je houdt.

644
00:43:17,414 --> 00:43:19,724
- Ja, nou...
- Zie je haar veel?

645
00:43:22,453 --> 00:43:25,263
Ze wonen in het noorden,
dus we zien haar niet zoveel.

646
00:43:25,422 --> 00:43:27,095
Dat is jammer.

647
00:43:30,127 --> 00:43:33,734
Ze gaat scheiden,
mijn dochter.

648
00:43:33,897 --> 00:43:36,537
- Het spijt me.
- Wat ga je doen?

649
00:43:36,700 --> 00:43:38,737
Mensen gaan het doen
wat ze gaan doen.

650
00:43:41,972 --> 00:43:43,451
Heb je pijn?

651
00:43:43,607 --> 00:43:44,984
Ja, het is gewoon mijn rug.

652
00:43:45,142 --> 00:43:46,553
Oh. Wat heb je daaraan,

653
00:43:46,710 --> 00:43:48,417
een bal spelen of iets uit een oorlog?

654
00:43:48,579 --> 00:43:50,081
Nee nee, het is gewoon het leven.

655
00:43:50,247 --> 00:43:52,784
Dus ik weet niet of ik het kan...

656
00:43:52,950 --> 00:43:54,827
Ik wil niet dat je te veel hoop krijgt.

657
00:43:54,985 --> 00:43:56,464
Waarover?

658
00:43:56,620 --> 00:43:58,566
Wat ik voor u kan doen, voor uw man.

659
00:43:58,722 --> 00:44:01,259
- Er is een heel systeem-
- Heb je magneettherapie geprobeerd?

660
00:44:01,425 --> 00:44:04,565
Voor je rug, bedoel ik. het is alsof
deze magneten die je draagt en zo.

661
00:44:04,728 --> 00:44:06,969
- Magneten?
- Ja, het is echt goed.

662
00:44:07,131 --> 00:44:08,974
Eigenlijk zou je dat wel moeten doen
kom eens langs,

663
00:44:09,133 --> 00:44:12,012
omdat ik deze inlegzolen heb
deze man heeft mij verkocht

664
00:44:12,169 --> 00:44:13,773
en ik draag ze in mijn schoenen

665
00:44:13,937 --> 00:44:16,178
en ik word niet moe
op school of wat dan ook.

666
00:44:17,307 --> 00:44:18,684
En ja, en soms

667
00:44:18,842 --> 00:44:21,482
Ik heb ze zelfs onder mijn kussen gelegd
voordat ik ga slapen.

668
00:44:21,645 --> 00:44:23,181
En wat doet dat?

669
00:44:24,481 --> 00:44:26,154
Nou, oké,

670
00:44:26,316 --> 00:44:28,660
Je weet hoe het met ons gaat
allemaal giftig en zo, toch,

671
00:44:28,819 --> 00:44:32,289
met zoals alle magnetrons
en mobiele telefoons

672
00:44:32,456 --> 00:44:35,164
en al die rare dingen
door de lucht vliegen.

673
00:44:35,325 --> 00:44:37,805
Dus het bouwt zich allemaal op
binnenin jou, juist,

674
00:44:37,961 --> 00:44:39,872
en het maakt jou
allemaal pijnlijk en boos-

675
00:44:40,030 --> 00:44:41,703
en het kan je geven
hersentumoren, echt waar-

676
00:44:41,865 --> 00:44:43,367
Ik bedoel, het doodt mensen.

677
00:44:43,534 --> 00:44:46,105
Dus deze magneten,
ze ontgiften je.

678
00:44:46,270 --> 00:44:48,876
- Wauw, dat is...
- Ja, het is echt. Ik geloof het.

679
00:44:50,507 --> 00:44:52,009
Geloof je het niet?

680
00:44:52,176 --> 00:44:54,053
Ik weet het niet, denk ik.

681
00:44:54,211 --> 00:44:56,020
Nee, het is echt.

682
00:44:56,180 --> 00:44:58,854
Ik bedoel, kijk,
Ik ben helemaal in het lichaam, weet je,

683
00:44:59,016 --> 00:45:01,462
en voor mij
als het lichaam zich goed voelt,

684
00:45:01,618 --> 00:45:04,292
de geest volgt gewoon, weet je?

685
00:45:04,454 --> 00:45:05,990
Absoluut.

686
00:45:06,156 --> 00:45:07,965
Ego?

687
00:45:08,125 --> 00:45:10,196
Mijn kinderen hebben ze gemaakt.

688
00:45:10,360 --> 00:45:12,362
Nu heb ik ze allemaal en ik moet ze opeten.

689
00:45:12,529 --> 00:45:14,304
Ze zijn aardig. Ze zijn mooi.

690
00:45:14,464 --> 00:45:16,000
Eet mij alsjeblieft.

691
00:45:22,005 --> 00:45:23,712
Waarom niet?

692
00:45:31,248 --> 00:45:33,091
Ik eet alleen het gezonde deel.

693
00:45:33,250 --> 00:45:36,663
Ga door, eet gewoon het hele ding op.

694
00:45:42,226 --> 00:45:45,366
Creeson, wat is er aan de hand?
Je bent al twee dagen niet wezen eten.

695
00:45:45,529 --> 00:45:48,703
Je hebt een oproep gekregen om naar de medische afdeling te gaan.
Kleed je aan.

696
00:45:53,537 --> 00:45:55,244
Wacht even.

697
00:46:25,736 --> 00:46:27,738
Voel je iets?

698
00:46:30,107 --> 00:46:31,916
Nee.

699
00:46:33,377 --> 00:46:35,618
Als een tinteling?

700
00:46:37,581 --> 00:46:40,494
Nee, dat doe ik niet.
Ik denk niet dat ik...

701
00:46:40,651 --> 00:46:42,790
Zoals een trek?

702
00:46:42,953 --> 00:46:44,489
Het is niet dramatisch, weet je.

703
00:46:44,655 --> 00:46:48,000
Het is gewoon een soort gevoel.

704
00:46:49,593 --> 00:46:51,937
Ja, nou, weet je,
misschien iets kleins.

705
00:46:52,095 --> 00:46:53,836
Ja.

706
00:50:20,003 --> 00:50:23,041
‘In welke mate wel
mijn toewijding om God te gehoorzamen

707
00:50:23,206 --> 00:50:24,844
op basis van do's en don'ts

708
00:50:25,008 --> 00:50:28,012
of op ware liefde voor Hem?"

709
00:50:28,178 --> 00:50:30,852
Hm.

710
00:50:31,014 --> 00:50:34,791
"In welke recente omstandigheden
Was ik mij bewust van Gods leiding?"

711
00:50:37,454 --> 00:50:39,229
Waarom zeg je de zegen niet?

712
00:50:41,157 --> 00:50:43,296
Ja.

713
00:50:43,460 --> 00:50:45,030
Gezegend O Heer...

714
00:50:48,064 --> 00:50:50,135
gezegende Heer,

715
00:50:50,300 --> 00:50:54,840
dit voedsel voor ons gebruik,
en ons in uw liefdevolle dienst,

716
00:50:55,005 --> 00:50:57,884
en...

717
00:50:58,041 --> 00:51:00,920
Maak ons bewust
van de behoeften van anderen...

718
00:51:04,514 --> 00:51:07,051
- In Christus' naam, Amen.
- Amen.

719
00:51:09,920 --> 00:51:11,763
Verlies je je plek?

720
00:51:16,092 --> 00:51:18,265
Wil je een ei?

721
00:52:09,479 --> 00:52:12,983
De zonde komt
natuurlijk voor ons vanaf onze geboorte.

722
00:52:13,149 --> 00:52:15,925
Wij-wij-het is in ons ingeteeld.

723
00:52:16,086 --> 00:52:19,124
Wij zijn geen zondaars
omdat we zondigen;

724
00:52:19,289 --> 00:52:22,793
we zondigen omdat we zondaars zijn.

725
00:52:22,959 --> 00:52:27,135
Ook al heb je een leven geleefd
van volmaakte gerechtigheid,

726
00:52:27,297 --> 00:52:29,106
jij verdient de hel.
Weet je waarom?

727
00:52:29,265 --> 00:52:32,610
Omdat "al onze
gerechtigheid”, zegt Jesaja,

728
00:52:32,769 --> 00:52:34,305
"zijn als vuile vodden."

729
00:53:24,287 --> 00:53:26,631
Je bent heel lief, Jack.

730
00:53:27,891 --> 00:53:29,734
Je bent heel lief.

731
00:53:31,461 --> 00:53:33,407
Neuk me harder.

732
00:54:16,940 --> 00:54:19,284
Het gaat goed met je, Jack.

733
00:54:20,577 --> 00:54:23,114
Je bent een goed mens
omdat je ons helpt,

734
00:54:24,914 --> 00:54:27,417
Ik waardeer het.

735
00:54:33,089 --> 00:54:35,091
Dat weet je
niemand mag hiervan weten.

736
00:54:35,258 --> 00:54:36,931
Dat weet je toch?

737
00:54:37,093 --> 00:54:38,595
Ik bedoel niemand.

738
00:54:38,762 --> 00:54:40,764
Dat is heel belangrijk.

739
00:54:40,930 --> 00:54:45,072
Wat je ook wilt,
Het zal allemaal slecht gaan als iemand het weet.

740
00:54:45,235 --> 00:54:48,273
Slecht voor iedereen,
Begrijp je dat?

741
00:54:48,438 --> 00:54:50,281
Natuurlijk, dom.

742
00:55:34,184 --> 00:55:36,494
Wat is er mis?
Je eet niet?

743
00:55:39,823 --> 00:55:43,327
Je denkt wel eens over dingen na
ze zeggen: voor altijd doorgaan?

744
00:55:43,493 --> 00:55:45,166
Wat?

745
00:55:45,328 --> 00:55:48,002
Dingen die ze zeggen
ga voor altijd door, zoals...

746
00:55:49,799 --> 00:55:51,938
Wat betekent dat, weet je?

747
00:55:53,536 --> 00:55:57,177
De lucht, zoals ze zeggen
de hemel gaat voor altijd door.

748
00:55:58,508 --> 00:56:00,818
Maar wat is dat eigenlijk? Dat is-

749
00:56:00,977 --> 00:56:04,515
Ik bedoel, je kunt het niet zien
niets wat je niet kunt zien, dus...

750
00:56:06,516 --> 00:56:08,359
Het is als een grote kom
van blauw boven je.

751
00:56:08,518 --> 00:56:10,293
Je kunt wolken zien
gedurende de dag

752
00:56:10,453 --> 00:56:12,399
of je kunt sterren zien
's nachts misschien,

753
00:56:12,555 --> 00:56:15,058
maar zelfs met een telescoop
je kunt niet eeuwig zien.

754
00:56:15,225 --> 00:56:16,966
Dus hoe weten ze dat?

755
00:56:19,796 --> 00:56:21,332
Weet je wat?

756
00:56:21,497 --> 00:56:23,499
Wat het is.

757
00:56:23,666 --> 00:56:26,010
Eeuwigheid – hoe weten ze dat?

758
00:56:34,077 --> 00:56:36,717
Zo-zo, Jack,

759
00:56:36,880 --> 00:56:40,692
Hij zei dat het bestuur het gaat beoordelen
het hele ding, oké?

760
00:56:40,850 --> 00:56:43,228
En ze gaan
in overweging te nemen

761
00:56:43,386 --> 00:56:46,595
jouw leeftijd en, weet je,

762
00:56:46,756 --> 00:56:49,669
je moeder en zo,

763
00:56:49,826 --> 00:56:53,569
en het feit dat
Je was toen verslaafd, eh...

764
00:56:55,231 --> 00:56:57,939
- Hé, Stoney-baby?
- Hm?

765
00:56:58,101 --> 00:57:00,240
Kijk naar mij.

766
00:57:02,839 --> 00:57:06,286
Nou, ik probeerde het je te vertellen
over je voorwaardelijke vrijlating.

767
00:57:06,442 --> 00:57:08,388
Ja?

768
00:57:12,181 --> 00:57:14,252
Nou, je luisterde niet.

769
00:57:14,417 --> 00:57:17,955
Oh ja, ik luister.

770
00:57:18,121 --> 00:57:20,692
Lam.

771
00:57:20,857 --> 00:57:24,100
Oké, dus Jack zei, eh...

772
00:57:24,260 --> 00:57:26,069
Noem je hem Jack?

773
00:57:26,229 --> 00:57:27,765
Zeker.

774
00:57:28,798 --> 00:57:31,608
Dat is goed.
Wat zegt hij?

775
00:57:33,636 --> 00:57:36,947
Oké, dus, eh,
hij gaat met je praten

776
00:57:37,106 --> 00:57:39,643
en hij gaat erheen
het hele ding

777
00:57:39,809 --> 00:57:43,484
en hij zal over een paar dagen beslissen
om zijn aantekeningen in uw dossier op te schrijven

778
00:57:43,646 --> 00:57:46,456
om het voor te leggen aan de paroolcommissie
dus als ze het volgende week bespreken

779
00:57:46,616 --> 00:57:48,721
ze zullen het zien.
Is dat niet geweldig, schat?

780
00:57:50,386 --> 00:57:52,957
Lieverd, dit zou het kunnen zijn.
Is dat niet geweldig?

781
00:57:57,727 --> 00:57:59,502
Ja.

782
00:58:04,300 --> 00:58:07,144
Heb ik het niet goed gedaan?

783
00:58:10,640 --> 00:58:12,779
Nou, kijk mij eens.

784
00:58:16,179 --> 00:58:18,489
Wat ben je aan het doen?

785
00:58:18,648 --> 00:58:20,753
Soms denk ik dat het beste is...

786
00:58:22,251 --> 00:58:24,857
Het is gewoon luisteren.

787
00:58:31,995 --> 00:58:33,941
Wil je stoppen met spelen?

788
00:58:35,865 --> 00:58:38,607
Ben jij het koninkrijk van de hemel?
Ik denk dat het een vredig koninkrijk moet zijn

789
00:58:38,768 --> 00:58:41,510
- en we moeten allemaal met elkaar overweg kunnen?
- Dat is geweldig, maar gaat het gewoon?

790
00:58:41,671 --> 00:58:43,947
- een voortdurende strijd zijn...
- Dat is een moeilijke.

791
00:58:44,107 --> 00:58:46,109
Om het koninkrijk der hemelen te hebben
hier op aarde?

792
00:58:53,449 --> 00:58:54,860
Kraak 53!

793
00:59:02,458 --> 00:59:04,802
Vertel het mij maar,
Is het de 30e of de 31e?

794
00:59:04,961 --> 00:59:06,372
Ik heb ongeveer genoeg lip van je gehad!

795
00:59:06,529 --> 00:59:08,040
Godverdomme, vertel het me gewoon,
welke is het?

796
00:59:08,064 --> 00:59:10,544
Je kunt dat nu meteen dichtknopen
en wees aardig. En ik meen het.

797
00:59:19,008 --> 00:59:20,487
Creeson is hier.

798
00:59:20,643 --> 00:59:23,055
Hoe vraag je iemand om...

799
00:59:23,212 --> 00:59:25,715
Om iets uit te leggen dat-

800
00:59:25,882 --> 00:59:28,089
die zij hebben meegemaakt

801
00:59:28,251 --> 00:59:29,924
naar waar een ander geen toegang heeft

802
00:59:30,086 --> 00:59:33,659
betrekking hebben op het geheel
onbepaaldheid ervan, weet je?

803
00:59:35,525 --> 00:59:37,266
Je gelooft me niet
al, jij ook?

804
00:59:37,427 --> 00:59:39,627
Ik zeg niet dat ik je niet geloof.
Ik, weet je, ik...

805
00:59:39,695 --> 00:59:41,455
Kijk, ik heb de tape gezien,
het is nogal een ding.

806
00:59:41,564 --> 00:59:45,239
Maar er is jou niets overkomen.
Ik bedoel, je was er op geen enkele manier bij betrokken.

807
00:59:45,401 --> 00:59:48,905
Ja, kijk, ik weet niet hoe ik zelfs...

808
00:59:49,072 --> 00:59:53,214
ik ben niet-

809
00:59:53,376 --> 00:59:55,413
Ik weet het niet. ik-

810
00:59:55,578 --> 00:59:57,615
Je had, wat, een diepgaande

811
00:59:57,780 --> 01:00:00,954
spirituele openbaring.

812
01:00:01,117 --> 01:00:03,688
Shit, man, ik ben nooit eens
heb dat woord eerder gehoord.

813
01:00:03,853 --> 01:00:06,356
Kijk, we hoeven er niet over te praten.

814
01:00:06,522 --> 01:00:08,627
Weet je, het maakt eigenlijk niet uit.

815
01:00:08,791 --> 01:00:10,771
Nou...

816
01:00:10,927 --> 01:00:14,101
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, dat zou ik doen
Ik geloof graag in zulke dingen, maar...

817
01:00:14,263 --> 01:00:16,038
Zoals wat? Vind je mij leuk?
Geloof je in mij?

818
01:00:16,199 --> 01:00:19,476
Natuurlijk wil ik ook graag in jou geloven.
Ik bedoel, daarom zijn we allemaal hier, toch?

819
01:00:25,074 --> 01:00:27,281
Wauw.

820
01:00:28,578 --> 01:00:31,149
Oké, weet je, wacht, kijk,

821
01:00:31,314 --> 01:00:33,260
er waren zoiets als...

822
01:00:34,984 --> 01:00:37,055
Het was maar een moment.

823
01:00:37,220 --> 01:00:39,222
De statische,

824
01:00:39,388 --> 01:00:41,800
het ging gewoon allemaal weg, weet je?

825
01:00:41,958 --> 01:00:43,301
En ik kon het echt horen,

826
01:00:43,459 --> 01:00:45,962
alsof ik het echt duidelijk kon horen.

827
01:00:46,129 --> 01:00:50,009
Ik weet het niet. Het heeft mij gewoon gemaakt
zie alles anders.

828
01:00:50,166 --> 01:00:53,477
Het deed me kijken
op een andere manier naar mijn leven.

829
01:00:53,636 --> 01:00:56,139
Het was gewoon ineens
Ik kon dat zien

830
01:00:56,305 --> 01:01:00,185
Mijn leven hier is niet leeg en
zinloos zoals ik dacht dat het eerder was.

831
01:01:01,944 --> 01:01:03,446
Familie en...

832
01:01:06,816 --> 01:01:10,525
- Kijk, Stone, laat het vallen.
- Wat laten vallen?

833
01:01:10,686 --> 01:01:12,431
Nou, ik weet wat
je probeert het te doen, maar doe het niet.

834
01:01:12,455 --> 01:01:15,493
Gewoon niet doen.
Het helpt niet. Stop gewoon.

835
01:01:15,658 --> 01:01:17,831
Hé kijk, kerel,

836
01:01:17,994 --> 01:01:20,497
het maakt mij niets meer uit.

837
01:01:20,663 --> 01:01:23,109
- Wat doet er niet toe?
- Het maakt mij niet uit wat-

838
01:01:23,266 --> 01:01:26,372
wat jij doet of wat iemand anders doet
probeert je dat te laten doen.

839
01:01:26,536 --> 01:01:30,006
Mij ​​laten doen? Wat is dat?
Niemand probeert mij iets te laten doen.

840
01:01:31,140 --> 01:01:33,518
Oké.

841
01:01:35,111 --> 01:01:39,059
Je zou moeten doen wat
jij denkt dat het goed is, oké?

842
01:01:39,215 --> 01:01:42,162
Ik ben wat je zegt, ik ben daarbinnen,
dus schrijf wat je voelt.

843
01:01:42,318 --> 01:01:45,629
Ernstig. Ik meen het.
Ik bedoel, beoordeel mij hoe je denkt.

844
01:01:45,788 --> 01:01:47,825
- Nou...
- Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd,

845
01:01:47,990 --> 01:01:49,867
Ik wil eruit zijn,

846
01:01:50,026 --> 01:01:52,870
maar ik ga worstelen
met dezelfde shit als ik weg ben.

847
01:01:53,029 --> 01:01:55,703
En ik blijf het houden
dit gevoel als ik binnen ben.

848
01:01:59,202 --> 01:02:00,806
Dus alles gaat nu goed met je?

849
01:02:00,970 --> 01:02:04,918
Nee nee nee. Kijk, ik zeg niet
Ik ben ineens helemaal blij.

850
01:02:05,074 --> 01:02:07,418
Je weet wel, die van mijn middelvinger
Ik ben al lang wakker, man.

851
01:02:07,577 --> 01:02:10,558
Ik ga niet zomaar beginnen zwaaien
en naar mensen glimlachen.

852
01:02:10,713 --> 01:02:13,717
Ik ga opschieten.
Ik ga mijn geduld verliezen, en...

853
01:02:13,883 --> 01:02:17,057
en shit zeggen en shit doen
waar ik spijt van ga krijgen, wat dan ook.

854
01:02:17,220 --> 01:02:20,064
Ik-ik-gewoon-
Ik ben wie ik ben, weet je?

855
01:02:20,223 --> 01:02:23,397
En dat is oké.
Weet je wat ik bedoel?

856
01:02:23,559 --> 01:02:25,937
Nee. Nee, ik ben bang van niet.

857
01:02:26,095 --> 01:02:28,769
Nou, dat heb ik je verteld
Ik kon het niet echt uitleggen.

858
01:02:28,931 --> 01:02:31,036
- Gaat het?
- Ja. Mijn rug.

859
01:02:31,200 --> 01:02:33,942
- Ik ga in de andere kamer slapen.
- Oh.

860
01:02:34,103 --> 01:02:36,583
Daar kun je veel troost uit putten,

861
01:02:36,739 --> 01:02:38,514
maar dat kan een valse troost zijn.

862
01:02:38,674 --> 01:02:41,587
Soms in de schemering
van een beschaving,

863
01:02:41,744 --> 01:02:44,020
er kan een geweldige zijn
culturele bloei,

864
01:02:44,180 --> 01:02:47,684
maar in werkelijkheid zijn er scheuren
aan de basis van die samenleving

865
01:02:47,850 --> 01:02:49,295
en dat de samenleving gedoemd is.

866
01:03:10,940 --> 01:03:13,318
Als je het echt wilt weten,

867
01:03:13,476 --> 01:03:16,946
Ik denk dat het een soort van is
toneelspelen of zoiets.

868
01:03:17,113 --> 01:03:18,751
Is het allemaal onzin?

869
01:03:18,914 --> 01:03:23,124
Nee. Nee. Kijk, Stoney is gewoon...

870
01:03:23,286 --> 01:03:25,095
Weet je.
Ik bedoel, hij is verpest.

871
01:03:25,254 --> 01:03:27,632
Hij heeft rare ideeën over dingen.

872
01:03:27,790 --> 01:03:30,464
Soms echt raar.

873
01:03:30,626 --> 01:03:33,607
Maar ik bedoel,
zo is hij altijd geweest.

874
01:03:33,763 --> 01:03:37,472
Praat met hem,

875
01:03:37,633 --> 01:03:39,510
hij leek bijna...

876
01:03:39,669 --> 01:03:41,649
Zoals wat?

877
01:03:41,804 --> 01:03:45,251
Iets-echt,
Ik weet het niet. Verschillend.

878
01:03:45,408 --> 01:03:48,355
Nee.

879
01:03:48,511 --> 01:03:52,482
Kijk, hij probeert het gewoon
om indruk op je te maken, weet je,

880
01:03:52,648 --> 01:03:55,151
proberen wat dan ook te doen
het duurt om eruit te komen.

881
01:03:55,318 --> 01:03:57,320
Kun je het hem kwalijk nemen?

882
01:03:57,486 --> 01:03:59,762
- Nee, het is oké.
- Wat?

883
01:04:00,823 --> 01:04:02,700
Hé, ga zitten.

884
01:04:02,858 --> 01:04:05,532
Kom op. Kom op, ga zitten.

885
01:04:05,695 --> 01:04:07,368
Ga zitten.

886
01:04:11,334 --> 01:04:14,804
Kijk, hij bewondert je enorm,
weet je.

887
01:04:14,970 --> 01:04:17,712
Hij vertelde het mij
Hij heeft veel geleerd door met je te praten.

888
01:04:20,876 --> 01:04:23,948
Kun je eerlijk zijn?

889
01:04:24,113 --> 01:04:26,024
Recht als jij.

890
01:04:27,316 --> 01:04:28,852
Is dit allemaal gewoon een... ik bedoel,

891
01:04:29,018 --> 01:04:31,692
gewoon-gewoon-gewoon
vertel me wat er aan de hand is.

892
01:04:34,724 --> 01:04:37,864
Ik doe niets
Ik wil het niet doen.

893
01:04:40,663 --> 01:04:42,199
Ik vind je leuk.

894
01:04:42,365 --> 01:04:44,504
Ik vind je leuk, Jack.

895
01:04:45,568 --> 01:04:49,311
Ik zou je nooit neuken
als ik dat niet wilde.

896
01:04:49,472 --> 01:04:52,043
Nou, bedankt.

897
01:04:56,345 --> 01:04:58,655
God, je bent mooi, weet je.

898
01:05:01,417 --> 01:05:03,488
Je bent mooi.

899
01:05:03,652 --> 01:05:05,495
Bedankt.

900
01:05:09,892 --> 01:05:11,735
Ik ga niet
kom hier niet meer.

901
01:05:11,894 --> 01:05:13,532
- Dat ben je niet?
- Nee.

902
01:05:13,696 --> 01:05:14,834
Oké.

903
01:05:14,997 --> 01:05:16,442
Misschien moet ik het gewoon nemen

904
01:05:16,599 --> 01:05:19,273
sommige antidepressiva
of zoiets, ik weet het niet.

905
01:05:21,437 --> 01:05:23,917
- Jawel.
- Wat?

906
01:05:24,073 --> 01:05:25,711
Het is echter oké.

907
01:05:25,875 --> 01:05:27,912
Het maakt mij niet uit als ze zeggen:
'O nee, niet meer'

908
01:05:28,077 --> 01:05:30,580
want dan leun ik achterover en wacht.

909
01:05:33,849 --> 01:05:35,624
Maar jij belt,

910
01:05:35,785 --> 01:05:37,389
Wil je niet, of kom even langs?

911
01:05:37,553 --> 01:05:40,625
Zoals misschien weer te laat
op een avond, nietwaar?

912
01:05:40,790 --> 01:05:42,929
O God.

913
01:05:43,926 --> 01:05:46,463
Kijk, het maakt mij niet uit of je het ontkent.
Het is grappig voor mij.

914
01:05:48,130 --> 01:05:49,473
Stop hier nu mee.

915
01:05:49,632 --> 01:05:53,944
Ik denk zoveel aan je, Jack.
De hele dag denk ik aan jou.

916
01:05:54,103 --> 01:05:55,946
Ik denk aan jou op je werk.

917
01:05:56,105 --> 01:05:58,210
Zeg dat niet.

918
01:05:58,374 --> 01:06:00,581
Je bent sexy, Jack,

919
01:06:00,743 --> 01:06:02,381
en je weet dat als je Stone vrijlaat,

920
01:06:02,545 --> 01:06:05,116
we kunnen ook nog steeds vrienden worden.
Hij zal het niet weten.

921
01:06:05,281 --> 01:06:06,988
Het zal hem niet eens schelen.

922
01:06:07,149 --> 01:06:09,959
Kijk, ik doe wat ik doe
Omdat ik er alleen voor sta, oké?

923
01:06:10,119 --> 01:06:12,622
En ik moet mijn eigen weg gaan,
Dus wil je ons niet helpen?

924
01:06:12,788 --> 01:06:15,462
- Wil je mij niet helpen?
- Praat niet zo.

925
01:06:15,624 --> 01:06:18,127
Ik kan het niet.
Het is niet zo eenvoudig.

926
01:06:23,432 --> 01:06:26,811
Je kunt niet weggaan, toch?

927
01:06:30,105 --> 01:06:32,142
Het is zoet.

928
01:06:35,110 --> 01:06:38,148
Wat ben ik verdomme aan het doen?
Godverdomme.

929
01:06:38,314 --> 01:06:41,193
Kom op, Jac.
Hij is een goede man in hart en nieren.

930
01:06:41,350 --> 01:06:43,660
Geloof je dat echt?

931
01:06:43,819 --> 01:06:45,924
Ja, dat doe ik.

932
01:06:46,088 --> 01:06:48,329
Niet anders dan jij en ik.

933
01:06:49,592 --> 01:06:51,094
Ga je naar de kerk?

934
01:06:51,260 --> 01:06:54,707
Hel nee.
Er bestaat niet zoiets als God.

935
01:07:45,180 --> 01:07:47,660
Ze belden opnieuw.
Ze hebben het Creeson-rapport nodig.

936
01:07:47,816 --> 01:07:49,193
Ik heb het net verzonden!

937
01:07:49,351 --> 01:07:51,922
Je hoeft niet te schreeuwen.
Ik ben aan de intercom.

938
01:07:52,087 --> 01:07:55,591
Je hebt je RGC-aanbeveling gekregen.

939
01:07:55,758 --> 01:07:57,760
Beroepsadvies,

940
01:07:57,927 --> 01:08:01,568
psychologische therapie,
GED, NA, NA-programma.

941
01:08:01,730 --> 01:08:04,506
Het bestuur moet dus beslissen

942
01:08:04,667 --> 01:08:07,204
als het veilig is om je terug te laten
de wereld in,

943
01:08:07,369 --> 01:08:09,440
dat je geen gevaar bent
voor jezelf of anderen.

944
01:08:09,605 --> 01:08:11,710
Gerehabiliteerd, toch?

945
01:08:11,874 --> 01:08:13,376
Ja.

946
01:08:13,542 --> 01:08:15,078
Weet je, in mijn boek staat dat

947
01:08:15,244 --> 01:08:19,215
dat chronische nekpijn komt
om in een ander leven te worden opgehangen.

948
01:08:19,381 --> 01:08:22,260
Nou, het is mijn rug.
Het is niet mijn nek.

949
01:08:22,418 --> 01:08:24,762
Nou, ik voer gewoon een gesprek.

950
01:08:26,188 --> 01:08:28,225
Kijk, als je dat bent
niet geïnteresseerd in de details

951
01:08:28,390 --> 01:08:29,960
van uw gehoor, we zijn hier klaar.

952
01:08:30,125 --> 01:08:31,798
- Klaar?
- We zijn klaar.

953
01:08:31,961 --> 01:08:35,204
- Hoe bedoel je: we zijn klaar?
- Mijn rapport is al verzonden. We zijn klaar.

954
01:08:37,366 --> 01:08:41,280
Eigenlijk willen ze dat van jou horen
verantwoordelijkheid nemen voor je daden.

955
01:08:52,881 --> 01:08:55,623
Zie je, het ding daarover,
Ik weet het niet.

956
01:08:57,286 --> 01:08:59,129
Waarover?

957
01:08:59,288 --> 01:09:03,634
Het is grappig, weet je, want dat ben je
Vraag me altijd naar die avond...

958
01:09:03,792 --> 01:09:05,669
hoe het mij deed voelen.

959
01:09:10,132 --> 01:09:12,635
Je weet wel, toen mijn neef
kom het huis uit

960
01:09:12,801 --> 01:09:16,339
en kreeg mij
en we gingen weer naar binnen...

961
01:09:17,840 --> 01:09:21,151
Het was trippy, man,
want net als twee minuten eerder,

962
01:09:21,310 --> 01:09:23,256
Weet je, mijn papaver,

963
01:09:23,412 --> 01:09:26,086
hij was... hij leefde.
Er was kleur in zijn gezicht.

964
01:09:26,248 --> 01:09:28,125
Er was licht in zijn ogen.

965
01:09:28,283 --> 01:09:31,787
En dan ga ik daar naar binnen en...

966
01:09:37,092 --> 01:09:39,595
En dan zie ik ze.

967
01:09:39,762 --> 01:09:42,971
Lig daar overal.

968
01:09:47,202 --> 01:09:50,513
Er was een gezoem
in mijn oren, weet je,

969
01:09:50,673 --> 01:09:53,051
en ik dacht van wel
gewoon de shit waar we mee bezig waren,

970
01:09:53,208 --> 01:09:55,688
maar het bleef groeien

971
01:09:55,844 --> 01:09:58,450
en het begon te schrikken
de shit uit mij.

972
01:09:58,614 --> 01:10:00,525
Teach stuiterde tegen de muren,

973
01:10:00,683 --> 01:10:03,061
tegen mij schreeuwend,
‘Wij moeten iets doen,

974
01:10:03,218 --> 01:10:05,323
Je moet mij helpen.
We moeten dit afhandelen."

975
01:10:05,487 --> 01:10:08,559
Maar het enige wat ik kon horen
in mijn hoofd was dit geluid.

976
01:10:10,826 --> 01:10:14,569
En dan,
Ik weet niet hoe ik het wist,

977
01:10:14,730 --> 01:10:18,542
maar dat wist ik gewoon
er moest brand zijn.

978
01:10:18,701 --> 01:10:20,681
Ik ging naar de garage.

979
01:10:20,836 --> 01:10:22,873
Ik heb het blikje benzine

980
01:10:23,038 --> 01:10:24,711
en ik heb de wedstrijd

981
01:10:24,873 --> 01:10:26,853
en ik heb het aangestoken.

982
01:10:30,379 --> 01:10:33,360
Je hebt ooit een brand gezien
de controle overnemen?

983
01:10:33,515 --> 01:10:36,519
Het is iets, man.
Het leeft.

984
01:10:36,685 --> 01:10:38,824
En [heb ernaar gekeken

985
01:10:38,987 --> 01:10:41,763
neem ze op

986
01:10:41,924 --> 01:10:44,666
en begin ze te veranderen.

987
01:10:46,328 --> 01:10:49,207
En de enige gedachte
dat kwam in mijn hoofd

988
01:10:50,833 --> 01:10:53,746
was: "Dit is geweldig."

989
01:10:53,902 --> 01:10:55,779
Geweldig?

990
01:10:55,938 --> 01:10:57,918
Ja.

991
01:10:59,274 --> 01:11:01,413
Het was

992
01:11:01,577 --> 01:11:03,579
echt geweldig.

993
01:11:05,581 --> 01:11:09,723
Eh, het punt is dat

994
01:11:09,885 --> 01:11:13,924
Ik weet dat ik moet nemen
verantwoordelijkheid voor mijn daden,

995
01:11:14,089 --> 01:11:17,935
Ik weet dat ik verondersteld wordt
je er schuldig over voelen,

996
01:11:18,093 --> 01:11:21,540
maar dat heb ik nooit gedaan.

997
01:11:21,697 --> 01:11:23,608
En ik heb nooit geweten waarom.

998
01:11:25,467 --> 01:11:28,641
Maar nu denk ik dat ik het begrijp

999
01:11:28,804 --> 01:11:30,750
dat het gewoon was

1000
01:11:30,906 --> 01:11:32,886
een deel van wat was
zou moeten gebeuren

1001
01:11:33,041 --> 01:11:36,250
op mijn levensreis,

1002
01:11:36,411 --> 01:11:37,947
weet je?

1003
01:11:38,113 --> 01:11:40,286
Dat was jouw beslissing-
jij deed dat.

1004
01:11:40,449 --> 01:11:41,826
Nee, ik zeg niet dat ik dat niet heb gedaan.

1005
01:11:41,984 --> 01:11:44,931
Ik zeg dat we dat allemaal zijn
Gods medewerkers,

1006
01:11:45,087 --> 01:11:46,930
en wij weten het niet eens.

1007
01:11:47,089 --> 01:11:48,932
Jouw misdaad
heeft niets met God te maken.

1008
01:11:49,091 --> 01:11:51,162
Waarom niet?
God is alles.

1009
01:11:51,326 --> 01:11:53,966
Weet je,
kijk naar aardbevingen en overstromingen,

1010
01:11:54,129 --> 01:11:57,235
en-en tornado's,
en alle slechte dingen die er gebeuren

1011
01:11:57,399 --> 01:12:00,141
waarom denk je dat niet
wij daar ook deel van uitmaken?

1012
01:12:00,302 --> 01:12:03,112
Wat we doen, weet je,
de rotzooi die we met ons meedragen

1013
01:12:03,272 --> 01:12:05,149
van het ene leven naar het andere,

1014
01:12:05,307 --> 01:12:08,413
misschien is er een plan
dat omvat ons allemaal-

1015
01:12:08,577 --> 01:12:10,648
jij en ik en mijn grootouders,

1016
01:12:10,813 --> 01:12:13,293
en wij weten het gewoon niet.
Hoe kunnen we dat weten?

1017
01:12:13,448 --> 01:12:15,587
Genoeg van dit gedoe.
Je weet-je weet-

1018
01:12:15,751 --> 01:12:17,594
jij en Lucetta,

1019
01:12:17,753 --> 01:12:19,699
- ze zei dat je-
- Lucetta?

1020
01:12:19,855 --> 01:12:21,495
- Je vrouw.
- Wat, noem je haar Lucetta?

1021
01:12:21,657 --> 01:12:23,500
- Ze zei-
- Niet doen.

1022
01:12:23,659 --> 01:12:25,696
- Wat?
- Luister niet naar haar.

1023
01:12:25,861 --> 01:12:27,101
Wat bedoel je?

1024
01:12:27,262 --> 01:12:30,368
Luister niet naar wat
Ze vertelt het je, man.

1025
01:12:32,100 --> 01:12:33,875
Nou, ze gelooft in jou.

1026
01:12:34,036 --> 01:12:36,277
Kijk, het is een spel voor haar, man.

1027
01:12:36,438 --> 01:12:37,815
Het is een spel. Zij-

1028
01:12:37,973 --> 01:12:39,850
Ik vertelde je in het begin,
ze is een buitenaards wezen.

1029
01:12:40,008 --> 01:12:41,612
Ze is een freak.

1030
01:12:41,777 --> 01:12:43,188
Dat is niet leuk om te zeggen.

1031
01:12:43,345 --> 01:12:45,655
Nee, luister, ik vertel het
rechtstreeks naar jou, oké,

1032
01:12:45,814 --> 01:12:47,350
ze is gewoon met je bezig.

1033
01:12:47,516 --> 01:12:50,019
Ze werkt aan jou.
Ze neukt je, man.

1034
01:12:50,185 --> 01:12:51,528
Ze is een dier.

1035
01:12:51,687 --> 01:12:54,793
Weet je, je bent verdomd gek,
weet je dat?

1036
01:12:54,957 --> 01:12:56,334
Je bent verdomd gek.

1037
01:12:56,491 --> 01:12:58,436
Je hebt een prachtige vrouw
wie geeft er om je, en-

1038
01:12:58,460 --> 01:13:01,532
Mooi?
Vind je haar mooi?

1039
01:13:05,801 --> 01:13:08,247
Oké, je bent een oplichter.
Dat weet ik al vanaf het begin.

1040
01:13:08,403 --> 01:13:11,509
Ik geloof je niet
verdomde tweede. Nooit gedaan, nooit gedaan.

1041
01:13:11,673 --> 01:13:14,051
Dus jullie zijn allebei geweest
mij bedriegen? Oké, ik weet het.

1042
01:13:14,209 --> 01:13:17,713
Ik ben al een paar keer in de buurt geweest.
Ik zou beter moeten weten.

1043
01:13:18,881 --> 01:13:21,384
- Ik ben ziek en verdomd moe.
- Wat zei ik, man?

1044
01:13:23,051 --> 01:13:25,129
Je verwacht dat ik deze nieuwe shit eet
je hebt uitgedeeld?

1045
01:13:25,153 --> 01:13:27,365
Schrijf er een leuk briefje over
Jouw verdomde verdomde openbaring?

1046
01:13:27,389 --> 01:13:28,900
Jij bent dezelfde klootzak
dat ben je altijd geweest.

1047
01:13:28,924 --> 01:13:30,403
Ik weet dat ik dat ben.

1048
01:13:30,559 --> 01:13:33,597
Dat is wat ik zei, man.

1049
01:13:33,762 --> 01:13:36,072
- Je snapt het niet.
- Snap je het? Oh nee nee, ik snap het.

1050
01:13:36,231 --> 01:13:38,233
Ik heb het en ik ben verdomme
Ik ben je verdomd beu.

1051
01:13:38,400 --> 01:13:40,243
Jullie allebei
kan naar de hel gaan, wat mij betreft.

1052
01:13:40,402 --> 01:13:43,906
Ik kan niet f-wat heb ik gedaan?
Jezus Christus, ik ben...

1053
01:13:44,072 --> 01:13:47,417
Ik bedoel, verdomme gewoon
jaar in en jaar uit

1054
01:13:47,576 --> 01:13:50,420
zit tegenover dit bureau
en we doen alsof we iets doen,

1055
01:13:50,579 --> 01:13:52,390
Je doet alsof je ons hebt gehoord
en dan trappen we erin.

1056
01:13:52,414 --> 01:13:53,950
En dan kom je over een jaar terug

1057
01:13:54,116 --> 01:13:57,290
en jij zit hier precies achterin
weer tegenover ons aan hetzelfde bureau

1058
01:13:57,452 --> 01:14:00,433
en iemand daarbuiten is gewond of dood.
Nou, ik koop het niet meer.

1059
01:14:00,589 --> 01:14:03,401
Er is niets ten goede veranderd. het is alles
onzin. Niemand verandert ten goede.

1060
01:14:03,425 --> 01:14:05,737
Ik heb mijn hele volwassen leven doorgebracht
Ik doe deze verdomde onzin.

1061
01:14:05,761 --> 01:14:07,934
Ik ben doodziek
van dit hele verdomde afval.

1062
01:14:08,096 --> 01:14:09,803
Je krijgt niet meer van mijn tijd, vriend.

1063
01:14:09,965 --> 01:14:12,138
Ga hier weg. Kom op.

1064
01:14:12,301 --> 01:14:14,440
Laten we gaan, kom op, ga weg.

1065
01:14:14,603 --> 01:14:16,776
Oké.

1066
01:14:16,939 --> 01:14:19,249
O God. O God.

1067
01:14:19,408 --> 01:14:21,319
Hé, man, heb je iemand?

1068
01:14:21,476 --> 01:14:24,218
- Wat?
- Iedereen die achter je staat.

1069
01:14:24,379 --> 01:14:25,722
- Ben je helemaal alleen?
- ik ben niet-

1070
01:14:25,881 --> 01:14:28,828
Blaas je verdomde leven op, man.
Blaas het helemaal op. Doe het.

1071
01:14:28,984 --> 01:14:30,725
Neem het echt tot het uiterste.
Het helpt.

1072
01:14:30,886 --> 01:14:32,627
Hé, Peterson, we zijn klaar.

1073
01:14:32,788 --> 01:14:34,631
Ga gewoon door en verbrand
jouw verdomde leven.

1074
01:14:34,790 --> 01:14:37,430
- Nu, verdomme!
- Blaas het op. Laat het los, allemaal.

1075
01:14:37,592 --> 01:14:38,969
Heeft iemand mij verdomme niet gehoord?

1076
01:14:39,127 --> 01:14:40,567
- Laten we gaan, alsjeblieft!
- Ga helemaal.

1077
01:14:40,629 --> 01:14:42,802
- Hij komt!
- Omarm het gewoon, man. Verbrand het.

1078
01:14:42,965 --> 01:14:45,410
- Haal hem hier weg.
- Het is geweldig. Ik trek voor je.

1079
01:14:45,434 --> 01:14:48,472
- Nee, echt, ik duim voor je.
- Fuck you, jij zieke klootzak.

1080
01:15:11,526 --> 01:15:13,699
Dit zijn Jack en Madylyn
Mabry. Laat alstublieft een bericht achter,

1081
01:15:15,263 --> 01:15:17,334
Hé, Jack-Mr. Mabry,

1082
01:15:17,499 --> 01:15:20,673
Ik heb berichten achtergelaten op het werk,
maar je hebt me niet teruggebeld.

1083
01:15:21,870 --> 01:15:23,975
Ik tast hier een beetje in het duister.

1084
01:15:25,640 --> 01:15:28,120
Laat mij niet bungelen.
Ik haat dat.

1085
01:15:35,784 --> 01:15:37,786
Laat de machine het pakken.

1086
01:15:51,166 --> 01:15:52,975
Hallo?

1087
01:15:53,135 --> 01:15:55,741
Is mama daar?

1088
01:15:55,904 --> 01:15:58,248
Het is Candace.

1089
01:16:04,379 --> 01:16:07,223
Hé, het is mama. Mm-hmm.

1090
01:16:08,417 --> 01:16:10,590
Ja, ik begrijp het.

1091
01:16:10,752 --> 01:16:12,823
Wat is er?

1092
01:16:12,988 --> 01:16:14,831
Hoe gaat het met Katie?

1093
01:16:28,904 --> 01:16:31,077
Wist je dat
Ben je begonnen als een steen?

1094
01:16:31,239 --> 01:16:33,082
Hm?

1095
01:16:33,241 --> 01:16:34,914
Je ziel, het begon

1096
01:16:35,077 --> 01:16:37,421
als mineraal of kiezelsteen,

1097
01:16:37,579 --> 01:16:40,526
en toen werd het gereïncarneerd
als plant,

1098
01:16:40,682 --> 01:16:44,425
dan als een vis, vogels,
dieren enzovoort.

1099
01:16:44,586 --> 01:16:46,623
Je moest werken
jouw weg naar menszijn.

1100
01:16:46,788 --> 01:16:49,598
Weet je wat het heeft gedaan, je ziel?

1101
01:16:49,758 --> 01:16:52,568
- Hm, wat?
- Het heeft schulden afbetaald -

1102
01:16:52,727 --> 01:16:55,264
zonden uit vorige levens,

1103
01:16:55,430 --> 01:16:58,775
het verminderen van zijn last
van het ene leven naar het volgende.

1104
01:17:04,873 --> 01:17:07,786
Waar heb je dat vandaan?

1105
01:17:07,943 --> 01:17:10,287
Ongewenste e-mail.

1106
01:17:17,619 --> 01:17:19,565
Weet je wat ik denk?

1107
01:17:19,721 --> 01:17:22,497
Ik denk dat we dit ene leven krijgen,
Dat doe ik, en...

1108
01:17:24,493 --> 01:17:26,404
Jij rekening
voor wat je daarin hebt gedaan.

1109
01:17:26,561 --> 01:17:29,667
En als je dat niet doet,
je betaalt ervoor als je overlijdt.

1110
01:17:30,799 --> 01:17:32,801
Denk je niet?

1111
01:17:36,605 --> 01:17:38,812
Shit.

1112
01:17:38,974 --> 01:17:41,978
Shit shit, klootzak.

1113
01:17:42,144 --> 01:17:45,148
Fuck fuck.

1114
01:17:45,313 --> 01:17:46,849
- Oké, ik begrijp het.
- Klootzak.

1115
01:17:47,015 --> 01:17:50,087
Waarom maak je er niet nog een voor mij?
verdomde drank, klootzak?

1116
01:17:58,093 --> 01:18:00,039
Wie is dat?

1117
01:18:03,498 --> 01:18:04,670
Hallo.

1118
01:18:04,833 --> 01:18:06,710
Ik zal hiervoor zorgen.

1119
01:18:07,936 --> 01:18:09,779
Wil je gewoon opnemen
soms de telefoon?

1120
01:18:09,938 --> 01:18:12,483
- O, mevrouw Creeson, alstublieft, echt waar.
- De telefoon opnemen als je hier bent?

1121
01:18:12,507 --> 01:18:14,180
- Dit is ongepast.
- Hallo, mevrouw Mabry.

1122
01:18:14,342 --> 01:18:16,320
- Hebt u mijn berichten ontvangen, mevrouw Mabry?
- Kijk, het spijt me, alsjeblieft.

1123
01:18:16,344 --> 01:18:18,489
Jongedame, ik ga
om u naar uw auto te brengen. Laten we gaan.

1124
01:18:18,513 --> 01:18:20,825
- Kijk, ik ben een beetje bezorgd.
- Het maakt me niet uit of je je zorgen maakt.

1125
01:18:20,849 --> 01:18:23,327
Maakte u zich zorgen? Ik begrijp het
Als u zich zorgen maakt, mevrouw Creeson,

1126
01:18:23,351 --> 01:18:26,364
maar probeer een beetje geduld te hebben. Krijg
in de verdomde auto en maak dat je wegkomt.

1127
01:18:26,388 --> 01:18:28,166
Wat is er mis met jou?
Waarom ben je zo?

1128
01:18:28,190 --> 01:18:29,863
En wat is er mis
met mijn man, hè?

1129
01:18:30,025 --> 01:18:31,025
Alsjeblieft-

1130
01:18:31,159 --> 01:18:33,704
- Je hoort hier niet te zijn.
- Wat heb je hem over ons verteld?

1131
01:18:33,728 --> 01:18:35,503
Er is geen wij.
Ga verdomme hier weg.

1132
01:18:35,664 --> 01:18:38,144
- Ik had gewoon een vriend nodig om mee te praten.
- Dank u, mevrouw Creeson.

1133
01:18:38,200 --> 01:18:40,202
Je hebt geen flauw idee, man.

1134
01:18:40,368 --> 01:18:42,405
We praten in de gevangenis.

1135
01:18:52,847 --> 01:18:54,690
Verdomde idioot.

1136
01:18:58,353 --> 01:19:01,664
Onvergeeflijk,
zo bij ons thuis komen.

1137
01:19:07,929 --> 01:19:11,900
Weet je, we kunnen rapporten niet wijzigen
zodra ze ter beoordeling zijn ingediend.

1138
01:19:12,067 --> 01:19:14,411
Ik weet het, ik weet het,
maar ik heb een fout gemaakt.

1139
01:19:14,569 --> 01:19:16,014
Ehh, je bent maar een mens.

1140
01:19:16,171 --> 01:19:20,176
Mitch, ik-ik-ik vraag het, alsjeblieft.
Alsjeblieft.

1141
01:19:22,377 --> 01:19:24,755
De hoorzitting is over een uur.
Je maakt een grapje, toch?

1142
01:19:24,913 --> 01:19:26,256
Ik weet.

1143
01:19:26,414 --> 01:19:29,088
Ik heb iets kleins nodig
meer om hier verder te gaan.

1144
01:19:29,251 --> 01:19:30,594
Ik kan er niet op ingaan.

1145
01:19:30,752 --> 01:19:35,531
Ik heb net iets gemist.
Ik heb een... Ik heb een fout gemaakt.

1146
01:19:35,690 --> 01:19:38,899
Als je wilt pleiten
Jouw zorgen, het is prima,

1147
01:19:39,060 --> 01:19:41,802
of als u wilt indienen
aanvullend bewijs, dat is ook oké.

1148
01:19:41,963 --> 01:19:44,603
Maar jij weet het net zo goed als ik
zijn lot is al bepaald.

1149
01:19:44,766 --> 01:19:46,268
Het is geluk en quota.

1150
01:19:46,434 --> 01:19:50,280
Niets wat ik zeg
zal een verschil maken?

1151
01:19:54,109 --> 01:19:57,056
Maak je geen zorgen, Jack.

1152
01:19:57,212 --> 01:19:59,283
Ik bedoel, je hebt nog minder dan een maand te gaan.
Slaap rustig.

1153
01:19:59,447 --> 01:20:01,449
- Hm?
- Oké.

1154
01:20:07,222 --> 01:20:10,294
- Ik ga naar buiten.
- Hoe zit het met de Creeson-hoorzitting?

1155
01:20:14,095 --> 01:20:15,904
Bedankt, Paulus.

1156
01:20:28,977 --> 01:20:31,321
Openbaring 3:20.

1157
01:20:31,479 --> 01:20:34,983
‘Zie, ik sta aan de deur en klop.
Als iemand de deur opent,

1158
01:20:35,150 --> 01:20:37,960
Ik zal in hem komen
en eet met hem en hij met mij."

1159
01:20:38,119 --> 01:20:39,860
Openbaring 3:20.

1160
01:20:40,021 --> 01:20:41,932
Oké, de volgende is...

1161
01:20:46,161 --> 01:20:47,936
Er staat dat Christus stierf voor de goddelozen.

1162
01:20:48,096 --> 01:20:50,474
Ja, dat staat in Romeinen, hoofdstuk 5.

1163
01:20:50,632 --> 01:20:53,374
Romeinen 5:8...

1164
01:20:59,040 --> 01:21:02,044
Dus we krijgen
naar de geboden hierna,

1165
01:21:02,210 --> 01:21:04,520
Ik denk het, hè?

1166
01:21:15,857 --> 01:21:17,564
Geloof jij in dit alles?

1167
01:21:17,726 --> 01:21:19,706
Wat?

1168
01:21:21,563 --> 01:21:23,372
Jij?

1169
01:21:29,471 --> 01:21:31,246
Je leest de meditatie.

1170
01:21:42,751 --> 01:21:46,893
"Welk verzoek staat bovenaan
van mijn gebedenlijst voor vandaag?

1171
01:21:47,055 --> 01:21:51,026
Is het een egoïstisch verzoek?
of een die God glorie zal brengen?"

1172
01:21:51,192 --> 01:21:54,173
Ik weet wat ik wil.
Hoe zit het met jou?

1173
01:21:57,699 --> 01:22:00,236
Je bent je plek weer kwijt.

1174
01:22:05,340 --> 01:22:07,911
Je hebt iets
wil je tegen mij zeggen?

1175
01:22:09,778 --> 01:22:12,088
Dat doe je niet?

1176
01:22:12,247 --> 01:22:15,717
Ik kan niet eens denken
van wat je wilt dat ik zeg.

1177
01:23:04,999 --> 01:23:06,979
Wil je erover praten, kerel?

1178
01:23:07,135 --> 01:23:08,739
Wat is dat?

1179
01:23:08,903 --> 01:23:10,644
- Ze komt...
- Hm?

1180
01:23:10,805 --> 01:23:13,479
Of ik ga of wat je maar wilt.

1181
01:23:14,676 --> 01:23:16,678
Kijk, ik ben een beetje bezorgd
over jou, kerel.

1182
01:23:16,845 --> 01:23:18,518
Je lijkt
een beetje rommelig voor mij.

1183
01:23:18,680 --> 01:23:22,492
Ja, stel je gerust.

1184
01:23:22,650 --> 01:23:24,789
Dus dat is het voor ons, hè?

1185
01:23:24,953 --> 01:23:27,832
Je wilt mij nog meer vragen stellen
of wat shit doornemen?

1186
01:23:27,989 --> 01:23:30,333
Ik ga op de stoel zitten,
Wij kunnen dat ding doen, weet je.

1187
01:23:30,492 --> 01:23:34,030
Je kunt maar beter slim zijn, anders ben je dat
Ik kom hier zo weer terug.

1188
01:23:34,195 --> 01:23:36,368
Hé, ik heb mijn vrijlating, Jack.

1189
01:23:36,531 --> 01:23:39,705
Je hoeft je geen zorgen te maken
over mij niet meer, man.

1190
01:23:39,868 --> 01:23:41,479
Je hebt het, oké,
maar vergis je niet:

1191
01:23:41,503 --> 01:23:43,983
Ik kan ze laten kijken
jouw verdomde kont, 24 uur per dag.

1192
01:23:44,138 --> 01:23:45,481
Heb je mij?

1193
01:23:45,640 --> 01:23:47,142
Ik heb je.

1194
01:23:50,011 --> 01:23:52,355
Shit, man, je gelooft het niet
in niets, jij ook?

1195
01:23:52,514 --> 01:23:55,723
Ik geloof dat je dat bent
een verdomde klootzak.

1196
01:23:55,884 --> 01:23:59,229
Ik weet dat je niet in mij gelooft,
maar je gelooft niet in jezelf.

1197
01:23:59,387 --> 01:24:01,526
Je gelooft niet in God.

1198
01:24:01,689 --> 01:24:04,568
Ik denk niet dat je daar iets van voelt
is waar in jou.

1199
01:24:04,726 --> 01:24:06,137
Ik zal je de waarheid geven-

1200
01:24:06,294 --> 01:24:08,865
Ik ben blij dat je uit mijn haar bent,
Gerald Creeson.

1201
01:24:10,198 --> 01:24:12,041
Nu kun je dat zijn
hoofdpijn van iemand anders.

1202
01:24:12,200 --> 01:24:14,908
O...

1203
01:24:15,069 --> 01:24:17,310
Mens, het leven is rechtvaardig
je bij de nek nemen,

1204
01:24:17,472 --> 01:24:20,043
en je hele frame rammelen

1205
01:24:20,208 --> 01:24:22,381
en je weet het niet
welke kant op is.

1206
01:24:22,544 --> 01:24:25,252
Het is eng als de wielen
Kom zo over, man.

1207
01:24:25,413 --> 01:24:27,017
Ik voel je. Ik ben daar geweest.

1208
01:24:27,181 --> 01:24:31,220
Ik meen het. Maar dat is wanneer
Je moet beginnen met luisteren, man.

1209
01:24:31,386 --> 01:24:33,229
Waar is ze verdomme?

1210
01:24:33,388 --> 01:24:35,232
Je wilt niet op de shit schieten
meer bij mij, man?

1211
01:24:35,256 --> 01:24:36,734
Ik ga het schieten missen
de shit met jou.

1212
01:24:36,758 --> 01:24:38,318
Ik niet, jongen, ik niet.
Het is tijd dat je gaat.

1213
01:24:38,393 --> 01:24:40,168
Ik heb ervan genoten om het in stukken te hakken
met jou, kerel.

1214
01:24:41,863 --> 01:24:44,104
Is er nog iemand hier?

1215
01:24:44,265 --> 01:24:46,108
Hé, blijf gewoon luisteren, Jack.

1216
01:24:46,267 --> 01:24:48,838
Dat is alles wat ik zeg, omdat ik denk
Er komt iets voor je,

1217
01:24:49,003 --> 01:24:52,382
maar als het zover is, man,
blijf er gewoon voor open staan, weet je.

1218
01:24:52,540 --> 01:24:55,020
- Sluit het niet af.
- Daar gaan we.

1219
01:24:55,176 --> 01:24:56,280
Daarin.

1220
01:25:13,861 --> 01:25:16,102
Nou, fijne dag.

1221
01:25:22,637 --> 01:25:24,310
Mag ik haar kussen?

1222
01:26:00,808 --> 01:26:02,310
Klaar?

1223
01:26:04,512 --> 01:26:06,253
Ja.

1224
01:26:10,785 --> 01:26:12,662
Veel succes, Stone.

1225
01:26:14,489 --> 01:26:16,833
Hé, ik wil je bedanken.

1226
01:26:16,991 --> 01:26:19,870
Serieus, ik waardeer alles
die je voor mij hebt gedaan.

1227
01:26:20,028 --> 01:26:21,507
Ja.

1228
01:26:25,600 --> 01:26:27,341
Ook voor u veel succes, mevrouw Creeson.

1229
01:26:27,502 --> 01:26:30,676
Lucetta, Jack.
Ik bedoel, we zijn hier allemaal vrienden, toch?

1230
01:26:30,838 --> 01:26:33,375
Lucetta.
Zorg goed voor hem.

1231
01:26:33,541 --> 01:26:37,614
Ik zal.
En zorg ook goed voor jezelf, oude man.

1232
01:26:38,980 --> 01:26:41,460
- Tot ziens, Jack.
- Hmm.

1233
01:26:45,987 --> 01:26:49,025
Oh, hé, weet je, ik bedoelde te zeggen:

1234
01:26:49,190 --> 01:26:52,535
Lucetta, ze heeft het mij verteld
dat je haar hebt geneukt.

1235
01:26:53,861 --> 01:26:56,842
Ik weet dat dit tegen moet zijn
Er zijn hier wel een soort regels, toch?

1236
01:26:56,998 --> 01:26:59,205
Ik wist wat jullie twee deden.

1237
01:26:59,367 --> 01:27:02,712
O, wist je wat je deed?
wanneer je mijn vrouw je pik laat zuigen?

1238
01:27:03,705 --> 01:27:05,981
- Veel geluk voor jou.
- Ik zie je buiten op de stenen.

1239
01:27:06,140 --> 01:27:07,813
Veel geluk voor jou.

1240
01:27:10,044 --> 01:27:12,650
Momenteel genieten wij
de constitutionele vrijheid

1241
01:27:12,814 --> 01:27:15,693
wapens houden en dragen.
Als dat ooit zou worden overtreden,

1242
01:27:15,850 --> 01:27:20,265
als dat ooit zou worden ingetrokken
of gewoon ronduit geschonden en...

1243
01:27:20,421 --> 01:27:23,891
Madylyn?

1244
01:27:24,058 --> 01:27:27,232
Als christen,
zouden we in onze rechten staan,

1245
01:27:27,395 --> 01:27:29,568
omdat Thomas Jefferson zegt

1246
01:27:29,731 --> 01:27:33,269
deze rechten zijn onvervreemdbaar
omdat ze afkomstig zijn van onze schepper...

1247
01:27:33,434 --> 01:27:34,936
Madylyn?

1248
01:27:35,103 --> 01:27:37,242
Binnen onze rechten als christenen

1249
01:27:37,405 --> 01:27:39,783
om in opstand te komen tegen de regering

1250
01:27:39,941 --> 01:27:44,583
en de ontkenning van deze fundamentele zaken
Grondwettelijke rechten,

1251
01:27:44,746 --> 01:27:48,956
of zou een christen zijn
anders moeten reageren?

1252
01:27:50,351 --> 01:27:52,353
- Wat post.
- We zouden moeten reageren.

1253
01:27:52,520 --> 01:27:55,262
En wij als christenen
zou moeten opstaan

1254
01:27:55,423 --> 01:27:57,960
tegen elke regering die dat zegt

1255
01:27:58,126 --> 01:28:01,130
wij hadden geen recht
om onszelf te beschermen, omdat-

1256
01:28:01,295 --> 01:28:02,706
Ik denk dat ik de vraag zou stellen,

1257
01:28:02,864 --> 01:28:05,572
waarom willen ze
om onze wapens van ons af te pakken?

1258
01:29:14,335 --> 01:29:16,838
Ik vind je leuk.

1259
01:29:18,372 --> 01:29:21,319
Ik vind je leuk, Jack.

1260
01:29:21,475 --> 01:29:24,786
Ik zou je nooit neuken
als ik dat niet wilde.

1261
01:30:38,920 --> 01:30:40,627
Madylyn!

1262
01:30:40,788 --> 01:30:42,597
Wakker worden! Wakker worden! Madylyn!

1263
01:30:42,757 --> 01:30:44,600
Madylyn, word wakker! Wakker worden!

1264
01:30:51,532 --> 01:30:53,443
Kom op!

1265
01:31:00,942 --> 01:31:03,821
- Ik moet een telefoon pakken.
- Waar ga je heen?

1266
01:31:03,978 --> 01:31:05,455
- Hoe zit het met Steve en Helen?
- Nee, ze zijn weg.

1267
01:31:05,479 --> 01:31:07,591
- Nou, hoe zit het met David?
- Het is te ver. het is te laat.

1268
01:31:07,615 --> 01:31:09,492
Ah!

1269
01:31:09,650 --> 01:31:12,290
Kijk hier eens naar! Oh mijn G-

1270
01:31:13,454 --> 01:31:16,435
O God.

1271
01:31:16,590 --> 01:31:20,299
Jij klootzak!

1272
01:31:20,461 --> 01:31:22,907
Godverdomme. Godverdomme!

1273
01:31:23,064 --> 01:31:24,338
- Zeg dat niet.
- Wat?

1274
01:31:24,498 --> 01:31:26,500
Het aannemen van de naam van de Heer-
stop daarmee.

1275
01:31:26,667 --> 01:31:29,671
- Jezus, Madylyn, alsjeblieft.
- Houd op! Ik zal het niet tolereren!

1276
01:31:29,837 --> 01:31:31,677
Waar heb je het over,
ter wille van Christus?

1277
01:31:31,739 --> 01:31:34,284
Dit betekent iets voor mij.
Het betekent misschien niets meer voor je,

1278
01:31:34,308 --> 01:31:36,119
- maar het betekent iets voor mij!
- Jezus, Madylyn,

1279
01:31:36,143 --> 01:31:38,145
wij bijna
werd in onze slaap verbrand

1280
01:31:38,312 --> 01:31:40,451
door een verdomde gek
wie ik heb vrijgelaten,

1281
01:31:40,614 --> 01:31:42,992
en je valt me verdomme lastig
over mijn verdomde taalgebruik?

1282
01:31:43,150 --> 01:31:45,289
- Niemand heeft ons dit aangedaan!
- Geef me verdomme een pauze!

1283
01:31:45,453 --> 01:31:47,364
- Niemand heeft ons dit aangedaan.
- Wat?!

1284
01:31:47,521 --> 01:31:49,159
Het was niemand.
Het was een daad van God.

1285
01:31:49,323 --> 01:31:51,633
Ik heb een behoorlijk goede
verdomd idee wie ons dit heeft aangedaan.

1286
01:31:51,792 --> 01:31:54,500
Dit was een daad van God.
Dat ga ik de brandweer vertellen.

1287
01:31:55,596 --> 01:31:57,769
Waar heb je het over, Madylyn?

1288
01:31:57,932 --> 01:32:01,277
Over de gerafelde bedrading
in de keukenmuur.

1289
01:32:01,435 --> 01:32:03,278
Waar heb je het over?
Welke draad?

1290
01:32:03,437 --> 01:32:05,314
In de keukenmuur.

1291
01:32:05,473 --> 01:32:08,215
En de kelder.

1292
01:32:08,376 --> 01:32:10,356
- Wat?
- Er zijn al die vod-

1293
01:32:10,511 --> 01:32:13,185
vodden daar beneden,
al die oude lompen.

1294
01:32:13,347 --> 01:32:16,191
Ik ga ze vertellen dat ze daarheen moeten gaan.

1295
01:32:19,353 --> 01:32:21,560
Waarom zou je dat zeggen?

1296
01:32:22,890 --> 01:32:25,700
Omdat het net zo goed is
een verhaal als elk ander.

1297
01:33:06,867 --> 01:33:09,347
Het is niet zo zonnig buiten.

1298
01:33:09,503 --> 01:33:11,278
Iedereen weet het

1299
01:33:11,439 --> 01:33:14,420
je kunt nog steeds verbranden door de zon
op een bewolkte dag.

1300
01:33:21,015 --> 01:33:23,859
Ah, kijk eens naar de schuren.

1301
01:33:24,018 --> 01:33:25,759
Weet je dat nog?

1302
01:33:26,921 --> 01:33:28,764
Niet echt.

1303
01:33:31,959 --> 01:33:34,906
Ik weet niet hoe jij
heb het net zo lang volgehouden als jij.

1304
01:33:36,964 --> 01:33:39,103
Ik denk dat je dit eerder had gedaan.

1305
01:33:42,036 --> 01:33:44,539
Ik heb het bijna een keer gedaan.

1306
01:33:46,807 --> 01:33:48,753
Dus wat is er gebeurd?

1307
01:33:59,053 --> 01:34:01,465
Wat is er gebeurd?

1308
01:34:04,725 --> 01:34:07,399
Hij is vrij! Ja! Hij is vrij!

1309
01:34:10,598 --> 01:34:13,442
Dat is een vrij man daar, hè?

1310
01:34:33,087 --> 01:34:36,967
Je wilt het niet halen
een tweerichtingsgesprek met hen,

1311
01:34:37,124 --> 01:34:41,163
omdat ze dat hebben gedaan
niets aan hun hoofd, maar...

1312
01:34:41,328 --> 01:34:43,171
nou ja, misschien wel
niets anders dan tijd

1313
01:34:43,330 --> 01:34:45,776
om gewoon over manieren na te denken
om aan jou te werken

1314
01:34:45,933 --> 01:34:47,776
en om onder je huid te kruipen.

1315
01:34:47,935 --> 01:34:50,006
Je kunt het niet zelf maken
een persoon voor hen.

1316
01:34:50,171 --> 01:34:52,344
Geloof me,
Ik heb die les geleerd.

1317
01:34:55,843 --> 01:34:58,187
Nou, ik bedoel,
ze zullen je zeker testen.

1318
01:35:00,014 --> 01:35:02,824
Een knappe vrouw zoals jij...

1319
01:35:02,983 --> 01:35:04,860
O, Jac.

1320
01:35:05,019 --> 01:35:07,021
Nou, ik ben-

1321
01:35:07,188 --> 01:35:10,067
ik ben met pensioen,
Ik ben niet dood, weet je.

1322
01:35:10,224 --> 01:35:13,068
Kom op, Jack, we zijn vrienden, oké?
Jij bent de beste.

1323
01:35:13,227 --> 01:35:15,207
Ik wil een beetje plezier hebben.

1324
01:35:15,362 --> 01:35:18,138
Stuur me de zonsondergang in.

1325
01:35:21,202 --> 01:35:22,909
Huh-uh.

1326
01:35:23,070 --> 01:35:25,346
Laten we het gewoon professioneel houden, oké?

1327
01:35:27,308 --> 01:35:29,015
Wil je een professional worden?

1328
01:35:29,176 --> 01:35:32,521
Fuck pro. Ze gaan neuken
kauw daar op je kont.

1329
01:35:32,680 --> 01:35:34,720
- Oké, Jack, dat is genoeg.
- Nee nee, het is onzin.

1330
01:35:34,848 --> 01:35:37,055
Zo aan mijn ketting trekken,
jij verdomde kut.

1331
01:35:37,218 --> 01:35:40,324
- Geef me wat respect.
- Hé, maatje, laten we wat pijltjes gooien.

1332
01:35:40,487 --> 01:35:42,160
Ja ja, ik ben binnen.

1333
01:35:42,323 --> 01:35:45,099
- Van jou.
- Whoa whoa whoa, maatje, hé.

1334
01:35:45,259 --> 01:35:48,536
Ik ben gewoon verpest. Ik zou moeten gaan.

1335
01:35:48,696 --> 01:35:51,734
- Nee, rijd met mij mee.
- Nee, ik ga een taxi nemen.

1336
01:35:51,899 --> 01:35:53,674
Ik ben goed, ik ben goed.
Ik ga een taxi nemen.

1337
01:35:53,834 --> 01:35:57,748
Met mij gaat het goed, erewoord.
Ik ben goed. het is een taxi.

1338
01:35:59,740 --> 01:36:02,186
Breng ons naar de realiteit
dat God al heeft overwogen

1339
01:36:02,343 --> 01:36:05,415
gaat gebeuren,
en daar gaat niets aan veranderen.

1340
01:36:05,579 --> 01:36:08,458
En dat is dus niet zo
er is een kosmische strijd

1341
01:36:08,616 --> 01:36:10,755
tussen goed en kwaad,

1342
01:36:10,918 --> 01:36:13,262
en het goede zal misschien niet zegevieren.

1343
01:36:13,420 --> 01:36:15,923
De realiteit is dat
er is een strijd gaande

1344
01:36:16,090 --> 01:36:19,628
waar je een enorme bokser zou zien

1345
01:36:19,793 --> 01:36:21,466
het hoofd van een man naar achteren houden,

1346
01:36:21,629 --> 01:36:24,769
en het kleine magere mannetje
zwaait met zijn armen,

1347
01:36:24,932 --> 01:36:27,378
zwaaien naar de man,
proberen hem te verslaan.

1348
01:36:27,534 --> 01:36:30,879
Dat is precies wat God-
God heeft Satan onderworpen,

1349
01:36:31,038 --> 01:36:32,949
maar in het zwaaien van zijn armen...

1350
01:36:33,107 --> 01:36:36,213
en dit wordt vooral naar voren gebracht
in Openbaring, hoofdstuk 12-

1351
01:36:36,377 --> 01:36:40,883
Satan zwaait met zijn armen
kan ontzettend veel chaos veroorzaken

1352
01:36:41,048 --> 01:36:43,619
en er gebeuren schade en slechte dingen.

1353
01:36:43,784 --> 01:36:45,991
En dat komt omdat hij woedend is

1354
01:36:46,153 --> 01:36:48,064
omdat hij weet dat zijn tijd kort is.

1355
01:36:48,222 --> 01:36:49,633
Openbaring 12 zei dat.

1356
01:36:49,790 --> 01:36:51,736
Hoi!

1357
01:37:04,271 --> 01:37:06,148
Dit is wat onzin, man.

1358
01:37:06,307 --> 01:37:07,650
Wacht hoi!

1359
01:37:09,143 --> 01:37:11,089
Je hebt mijn hele leven verpest. Waarom?

1360
01:37:11,245 --> 01:37:14,249
Waarom? Waarom?

1361
01:37:14,415 --> 01:37:16,190
Waarom wat?

1362
01:37:16,350 --> 01:37:18,159
Waarom deed je als?

1363
01:37:19,653 --> 01:37:21,496
Waarom heb je...

1364
01:37:27,528 --> 01:37:30,031
Oké oké oké oké.

1365
01:37:31,432 --> 01:37:33,378
Hé, mens,

1366
01:37:33,534 --> 01:37:35,172
Je gaat dit niet doen.

1367
01:37:39,840 --> 01:37:41,547
Denk je dat ik dat niet doe?

1368
01:37:44,645 --> 01:37:46,318
Denk je dat ik dat niet doe?

1369
01:37:47,781 --> 01:37:49,522
Denk je dat ik dat niet doe?

1370
01:37:49,683 --> 01:37:51,720
Denk je dat ik dat niet doe?!

1371
01:38:04,798 --> 01:38:06,869
Nee.

1372
01:38:08,869 --> 01:38:10,712
Nee, dat doe ik niet.

1373
01:38:38,031 --> 01:38:40,409
Ja, eerst dacht ik dat ik gek was.

1374
01:38:40,567 --> 01:38:42,604
Is dit mij echt overkomen?

1375
01:38:42,770 --> 01:38:45,580
Zit het allemaal in mijn hoofd,
of bestaat er werkelijk een God?

1376
01:38:45,739 --> 01:38:48,083
die mij leven kan inblazen

1377
01:38:48,242 --> 01:38:50,518
en mij zijn aanwezigheid laten voelen?

1378
01:38:50,677 --> 01:38:54,250
Dit is dus eigenlijk wat
moedigde mij aan om het boek te schrijven.

1379
01:38:54,415 --> 01:38:58,022
En eerlijk gezegd is het compleet veranderd
de manier waarop ik naar het leven kijk...

1380
01:38:58,185 --> 01:39:00,756
Stel dat er een hogere macht was,

1381
01:39:00,921 --> 01:39:02,559
dat Het het universum heeft geschapen,

1382
01:39:02,723 --> 01:39:05,795
totdat God een struik in brand stak...

1383
01:39:05,959 --> 01:39:07,632
En misschien deed ik dat ook.

1384
01:39:07,795 --> 01:39:09,934
En zei:
'O, trouwens, je had gelijk.'

1385
01:39:22,443 --> 01:39:24,946
Weet je, en...

1386
01:39:25,112 --> 01:39:26,989
Ik denk... ik denk dat ik klaar ben om eruit te komen.

1387
01:39:27,147 --> 01:39:29,753
Het volgende is hier
Gerald uit het zuidwesten van Detroit.

1388
01:39:29,917 --> 01:39:32,158
- Welkom, Gerard.
- Ik wil alleen maar zeggen:

1389
01:39:32,319 --> 01:39:34,822
Ik heb dit boek en dat zeggen ze

1390
01:39:34,988 --> 01:39:37,764
wanneer je een spirituele waarheid ervaart,

1391
01:39:37,925 --> 01:39:39,905
dat het via geluid naar je toekomt.

1392
01:39:40,060 --> 01:39:43,234
Als je dit geluid door je heen laat gaan,

1393
01:39:43,397 --> 01:39:46,469
het verandert je, weet je?

1394
01:39:46,633 --> 01:39:49,307
Het brengt je weer in harmonie,

1395
01:39:49,470 --> 01:39:53,282
weet je, maakt jou
als een stemvork van God.

1396
01:39:53,440 --> 01:39:54,817
Oké.

1397
01:39:54,975 --> 01:39:57,956
Ja, zeggen ze
ze zeggen dat het met kleine dingen kan beginnen

1398
01:39:58,111 --> 01:40:01,456
als kleine trillingen-
je weet wel, het geluid van een bij,

1399
01:40:01,615 --> 01:40:04,152
het geluid van een zoemend licht"
en dan groeit het.

1400
01:40:04,318 --> 01:40:06,594
Oké, dat is interessant.

1401
01:40:06,753 --> 01:40:08,824
Nou ja, zeggen ze

1402
01:40:08,989 --> 01:40:11,435
dat alles wat je overkomt

1403
01:40:11,592 --> 01:40:15,165
is wat werd verondersteld
het zal je overkomen dat je verder komt,

1404
01:40:15,329 --> 01:40:17,866
dat je moet
kom nog vaak terug,

1405
01:40:18,031 --> 01:40:21,205
weet je, fiets door vele levens
totdat je het leert, totdat je...

1406
01:40:22,603 --> 01:40:24,605
Nou, bedankt voor je inbreng.

1407
01:40:24,771 --> 01:40:28,014
Volgende hier
op de WDDL-luisteraarlijn is

1408
01:40:28,175 --> 01:40:31,520
Kathy in Farmington Hills.
Je zit op All Voices Under God.